“風緩帆舒卷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

風緩帆舒卷，
語似聞人盡。
勞君世上人，
豈忍遽乘驅。

譯文：

風漸漸平緩，帆船展開。
言語中仿佛可以聽到人們的聲音。
讓您這位尊貴的世上人，辛勤勞作，
怎么忍心匆匆乘馬離去。

詩意：

這首詩描繪了一幅江南水鄉的景象。風漸漸平緩，帆船展開，似乎可以聽到人們的語言聲音。詩人告誡那位世上人，不要急于離開，不忍心丟下繁忙勞碌的人世。

賞析：

這首詩以簡潔流暢的語言描繪了江南水鄉的安寧景象，通過形象生動的描繪，使讀者仿佛置身其中，感受到了帆船緩緩前行的寧靜畫面。同時，詩人以一種客觀的姿態，觀察世間的事物，表達出對勞苦大眾的關切和對逃離世俗快節奏的思考。整首詩通篇以自然現象為線索，旨在引發讀者對生活的思考和對自然之美的贊嘆，給人以思索人生的啟示。

jù
句

fēng huǎn fān shū juàn.
風緩帆舒卷。