“白鶴仙人去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水簾洞》是宋代張國衡所作的一首詩詞。該詩的中文譯文為：

洞口的鮫綃簾飄搖薄薄的，山洞深處的玉蕊漂浮著。
殘云低垂掛著淡雅的練影，新月懸掛在高空如鉤。
白鶴仙人已經離去，蒼苔覆蓋石級幽靜。
神秘的足跡令人眼花繚亂，留連的時間已逝去十天。

這首詩表達了作者對山洞景色的描繪與感受。詩中通過描繪洞口的鮮艷細薄的鮫綃簾和深處飄浮的玉蕊，展示了山洞的美麗與神奇。殘云低垂和新月掛在空中則增添了一種幽靜的氛圍。

接下來，詩中提到了白鶴仙人已經離去，蒼苔覆蓋著石級。這里可以推測出這個山洞是經常有仙人出入的地方，也說明了山洞的幽靜和神秘。最后兩句則表現了作者對山洞的喜愛和對那神秘足跡的追尋與留連。

整首詩以清麗、素雅的語言描繪山洞景色，通過詩意的營造和意象的交代，使讀者仿佛置身其中，感受到了山洞那神秘而幽靜的氛圍。

shuǐ lián dòng
水簾洞

dòng kǒu jiāo xiāo báo, shān xīn yù ruǐ fú.
洞口鮫綃薄，山心玉蕊浮。
cán yún guà liàn yǐng, xīn yuè xià kōng gōu.
殘云掛練影，新月下空鉤。
bái hè xiān rén qù, cāng tái shí dèng yōu.
白鶴仙人去，蒼苔石磴幽。
qí zōng kàn bù juàn, xún rì wèi yān liú.
奇蹤看不倦，旬日為淹留。