“此去傾懷更有誰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《句》
今朝執手難言處，
此去傾懷更有誰。

詩意：這首詩詞表達了情感難以言表的心情和思緒紛繁的離別之情。

賞析：《句》這首詩以簡潔、含蓄的語言，表達了作者情感的深切難言以及對離別的感傷與無奈。詩中的“今朝執手難言處”，描繪了此刻有一種難以啟齒的心情，暗示著詩人心中的郁結和無法言喻的情感。而“此去傾懷更有誰”，則表達了離別時傾吐衷腸的渴望和對親密伴侶的依戀之情。整首詩運用了反問的修辭手法，凸顯出情感的復雜和深沉。讀完這首詩，讀者心中不禁會涌起離別之情，感受到作者內心深處的孤獨和思緒的萬千。詩人借由簡潔的語言將自己的情感與讀者產生了共鳴，使得詩的意境深遠且富有情感。同時，這首詩詞也通過表達作者當下情感狀態的方式，點明了宋代士人的多愁善感和對離別的敏感。

jù
句

jīn zhāo zhí shǒu nán yán chù, cǐ qù qīng huái gèng yǒu shuí.
今朝執手難言處，此去傾懷更有誰。