“言羅不是羅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《羅盞山》
朝代：宋代
作者：張灝

羅盞原非盞，
言羅不是羅。
只因山突起，
個個盡如螺。

詩意：這首詩探討了名字與實質之間的差異。作者以"羅盞山"為題，暗示羅和盞并不是真實的意象。詩中提及的"羅"實際上并不代表真實的羅，同樣的，"盞"也不代表真實的盞。這種差異可以被視為文字和事物之間的斷裂，以及語言和現實之間的差距。

在這種意義上，"羅盞山"作為詩的題目，是作者用文字來描繪一個虛幻的境界，通過詩的形式和用語，突出了詩意的獨特性。

賞析：《羅盞山》是一首玩味詩意的作品，通過巧妙的比喻和借物抒情的手法，探討了語言和事物之間的不一致。通過將字面上的"羅"和"盞"與它們所指代的實際事物割裂開來，作者試圖傳達一種對物象和語言本身的思考。

這首詩以簡潔明了的語言描述了一個虛幻的景象，使讀者思考詩的本質和詩意的表達方式。作者巧妙地將文字的局限性作為主題，通過揭示語言的局限性和虛構性，引起讀者對現實世界的質疑和反思。

總的來說，《羅盞山》是一首充滿哲學與藝術色彩的詩歌作品，以抽象、玩味的手法表達了作者對詩意、現實和語言之間關系的思考。

luó zhǎn shān
羅盞山

dào zhǎn yuán fēi zhǎn, yán luó bú shì luó.
道盞原非盞，言羅不是羅。
zhǐ yīn shān tū qǐ, gè gè jǐn rú luó.
只因山突起，個個盡如螺。