“垂綸收不起”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《瀟湘八景詩·漁村夕照》是一首宋代的詩詞，作者是張經。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

漁村夕照

日落大江頭，
返照江村里。
獨有羨魚翁，
垂綸收不起。

譯文：
太陽落下在大江的盡頭，
晚霞映照在江村之中。
只有羨慕的老漁翁，
收起魚線舍不得離去。

詩意：
這首詩描繪了一個漁村夕陽下的景象。太陽已經落下，但它的余輝照耀在大江和漁村之間，為整個景色增添了一抹美麗的色彩。其中，詩人特別提到了一個老漁翁，他正孤獨地垂釣，沉醉在夕陽的美景中。盡管天色已晚，但他卻舍不得收起魚線，似乎被夕陽的美景所吸引，仿佛忘卻了時間。

賞析：
《瀟湘八景詩·漁村夕照》通過對漁村夕陽景色的描繪，展示了自然景觀與人文情感的交融。夕陽下的大江和漁村被詩人的筆觸描繪得栩栩如生，使讀者仿佛能夠感受到夕陽的余輝和江村的寧靜。詩中的老漁翁成為整首詩的亮點，他的形象寓意著對自然之美的欣賞和投入，以及對平凡生活的熱愛與執著。他不受外界的干擾，專注于垂釣，將自己完全融入到夕陽的美景之中。這種對自然景色的欣賞和對生活的投入，給人以寧靜、舒適和滿足的感覺。

整首詩的寫作風格簡練清新，文字流暢自然，通過簡單的描寫展現了作者對大自然景色的熱愛和對生活的感悟。讀者在欣賞這首詩時，可以感受到作者對漁村夕照的真摯情感和對寧靜生活的向往，也能夠在其中找到自己與自然相融的愿望和追求。

xiāo xiāng bā jǐng shī yú cūn xī zhào
瀟湘八景詩·漁村夕照

rì luò dà jiāng tóu, fǎn zhào jiāng cūn lǐ.
日落大江頭，返照江村里。
dú yǒu xiàn yú wēng, chuí lún shōu bù qǐ.
獨有羨魚翁，垂綸收不起。