“春枝攤蓓蕾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《探梅》
作者：張景
朝代：宋代

跨蹇度溪橋，
處處尋春信。
春枝攤蓓蕾，
喚仆頻頻認。

中文譯文：
跨越崎嶇的溪橋，
到處尋找春天的蹤跡。
春天的枝條上攤開嬌嫩的花苞，
喚醒仆人頻頻確認。

詩意：
這首詩描述了一個人在春天來臨之際，跨越溪橋，四處尋找春天的跡象。詩人注意到春天的枝條上已經綻放出嬌嫩的花苞，這使他感到興奮，他頻頻喚醒仆人，以確保他們也能夠欣賞到這美好的春光。

賞析：
《探梅》是一首描繪春天的詩詞，通過描寫詩人跨越溪橋尋找春天的過程，展現了他對春天到來的熱切期盼和喜悅之情。詩中的溪橋象征著跨越困難和阻礙，表達了詩人積極向上的精神態度。詩人在尋找春天的過程中，發現了春天的跡象，春枝上攤開的花苞象征著生機和希望。詩人的喚醒仆人的行為，體現了他對美好事物的分享和歡樂的愿望。

整首詩以簡潔明快的語言描繪了春天的氛圍和詩人內心的喜悅，通過細膩的描寫和意象的運用，使讀者能夠感受到春天的美好和詩人對春天的熱愛。同時，詩人的積極向上的態度也給人以鼓舞和啟示，鼓勵人們積極追求美好的事物，充滿希望和樂觀的精神。

tàn méi
探梅

kuà jiǎn dù xī qiáo, chǔ chù xún chūn xìn.
跨蹇度溪橋，處處尋春信。
chūn zhī tān bèi lěi, huàn pū pín pín rèn.
春枝攤蓓蕾，喚仆頻頻認。