“華佗醫之良”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題寧國縣十全堂》是張景修創作的一首詩詞，描繪了醫藥的神奇力量和醫者的高尚品質。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
醫生不以人體試驗醫術，卻能創造生死。十次失敗只需一次成功，看一眼就知道醫術高明。曾聽聞秦朝的醫生和，通過診視就知道君王的賢臣。難道沒有后繼者，埋沒在塵埃之中。醫者通過治療加速康復，就像伸展臂膀一樣。華佗醫術高超，思邈醫術真實。誰能不服用藥物，一個個像朱云一樣。這座堂名為“十全”，治療疾病也使人全身健康。方公深諳藥性，勇敢地退出醫術的巔峰。金玉雖然珍貴，但人生充滿了歡樂和悲傷。

詩意和賞析：
《題寧國縣十全堂》通過對醫者和醫藥的描寫，表達了醫學的神奇和醫者的高尚情操。詩中提到醫者不以人體做試驗，卻能創造生死，強調了醫者對生命的尊重和責任感。詩人把醫者的醫術比作神奇的力量，一目了然就能看出醫術的高明。詩中還提到了秦朝的醫生和，通過診視就能判斷君王的賢臣，顯示了醫者在社會中的重要地位。然而，后來的醫者卻被埋沒在塵埃之中，這或許是對當時醫學傳承不足的反思。詩中還表達了醫者通過治療加速康復的能力，將其比作臂膀的伸展，強調了醫者的技術和智慧。華佗和思邈作為古代醫學的代表，被提及以彰顯醫術的卓越和真實。詩的最后，通過“誰能不服藥，一個個像朱云一樣”，強調了藥物對治療的重要性。整首詩詞以醫者和醫藥為主題，通過對醫學的贊美和反思，表達了對醫者高尚品質的敬仰和對醫學價值的肯定。

該詩詞通過簡潔而富有力量的語言，描繪了醫學的神奇和醫者的偉大。它展示了醫者不僅僅是醫治疾病的人，更是對生命負責、輔助社會運行的重要角色。詩中的比喻和形象描繪生動而富有感染力，使讀者能夠深入感受到醫者的崇高使命和醫學的卓越價值。整體而言，這首詩詞以簡潔的語言傳達了深刻的思想，展現了醫者的偉大和醫學的魅力，同時也喚起了人們對醫學的敬意和贊美之情。

tí níng guó xiàn shí quán táng
題寧國縣十全堂

yī mò yǐ rén shì, yào néng shēng sǐ rén.
醫莫以人試，藥能生死人。
shí shī wèi yī cì, wàng ér zhī wèi shén.
十失為一次，望而知謂神。
cháng wén qín yī hé, zhěn jūn zhī qí chén.
嘗聞秦醫和，診君知其臣。
qǐ wú zhǒu hòu fāng, mái mò suí āi chén.
豈無肘后方，埋沒隨埃塵。
yùn shī yǐ yù jí, yóu rú bì qū shēn.
韞師以愈疾，猶如臂屈伸。
huà tuó yī zhī liáng, sī miǎo yī zhī zhēn.
華佗醫之良，思邈醫之真。
shuí néng bù fú yào, yī yī rú zhū yún.
誰能不服藥，一一如朱云。
sī táng míng shí quán, quán rén yì quán shēn.
斯堂名十全，全人亦全身。
fāng gōng ān yào xìng, yǒng tuì gài cǐ yīn.
方公諳藥性，勇退蓋此因。
jīn yù bù zú bǎo, rén shēng xì bēi xīn.
金玉不足寶，人生系悲忻。