“機緘固爾寓弦歌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《論語絕句一百首》是宋代張九成創作的一組詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
機緘固爾寓弦歌，
不是知音不肯過。
夫子聞之方莞爾，
未知言偃意如何。

詩意：
這首詩詞表達了對儒家經典《論語》的敬仰和贊美。作者通過音樂的意象，傳達了他對《論語》的珍視和推崇。他說，只有真正懂得欣賞音樂的人，才能真正理解《論語》的內涵和價值。當孔子聽到這樣的贊美時，他會微笑并感到欣慰，但無法得知他的言辭是否能完全傳達他的思想。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了作者對《論語》的敬意。首句“機緘固爾寓弦歌”，通過“機緘”（指樂器的琴柱）和“弦歌”這一音樂的形象，暗示了《論語》的重要性和內在價值。詩中提到的“知音”指的是那些真正理解《論語》思想的人。作者在表達他對這些人的贊賞時，使用了一種委婉的方式，暗示了他們的珍貴和難得。

接下來的兩句“夫子聞之方莞爾，未知言偃意如何”，描述了孔子聽到這樣的贊美時的反應。孔子微笑表示他對這樣的贊賞感到滿意，但無法確定作者是否真正理解了他的思想。這種表達方式既展示了作者對孔子的敬意，又表達了他對自己理解的謙虛和不確定。

整首詩詞通過音樂的意象和對知音的贊美，表達了作者對《論語》的推崇和敬仰，同時也展示了他對孔子思想的謙虛態度。這首詩詞既是對《論語》的贊美，也是對知音的期望和尋求。

lún yǔ jué jù yī bǎi shǒu
論語絕句一百首

jī jiān gù ěr yù xián gē, bú shì zhī yīn bù kěn guò.
機緘固爾寓弦歌，不是知音不肯過。
fū zǐ wén zhī fāng wǎn ěr, wèi zhī yán yǎn yì rú hé.
夫子聞之方莞爾，未知言偃意如何。