“月明江上暑風消”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《長橋》是一首宋代的詩詞，作者是張亢。以下是這首詩的中文譯文：

記得當年過此橋，
月明江上暑風消。
而今重到經行處，
空有湖光伴寂寥。

這首詩詞以橋為主題，通過描繪作者在橋上的回憶和重回此地的感受，表達了對時光流轉和人事變遷的思考以及對寂寥之感的抒發。

詩的第一句描述了作者回憶起過去的時光，當年他曾經走過這座橋，橋上月明照耀，江風吹拂，夏天的炎熱被消散。這句詩表達了過去美好時光的記憶和橋上的寧靜景致。

第二句詩描繪了現在的情景，作者重回這座橋，但經過的地方已經變得冷清寂寥。雖然湖面上依然有美麗的湖光，但卻沒有了過去的繁華和熱鬧。這句詩表達了作者對現實的感嘆和對時光流轉的思考。

整首詩通過對橋的描寫，表達了人事更迭和時光流轉的主題。作者回憶起過去的美好時光，但當他重新來到這座橋時，卻發現一切都已經改變，只剩下寂寥和空虛。這種對時光流轉和人事變遷的思考，以及對美好過去的懷念和對現實的無奈，使詩中流露出一種淡淡的憂傷和對生命的感慨。

這首詩的賞析在于它巧妙地運用了橋這一象征性的意象，將時光的流轉和人事的變遷與自然景物相結合，通過對過去和現實的對比，傳達了作者對時光流逝的思考和對生命的感慨。同時，詩中運用了簡潔明快的語言和鮮明的意象，使讀者能夠清楚地感受到詩人內心的情感和思想。

cháng qiáo
長橋

jì de dāng nián guò cǐ qiáo, yuè míng jiāng shàng shǔ fēng xiāo.
記得當年過此橋，月明江上暑風消。
ér jīn zhòng dào jīng xíng chǔ, kōng yǒu hú guāng bàn jì liáo.
而今重到經行處，空有湖光伴寂寥。