“搖落少游墳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題惠山寺》是一首宋代的詩詞，作者是張理。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
九山朝暮云，搖落少游墳。
野蔓碑全沒，晴庵磬亦聞。
洞偏泉路細，松折鶴巢分。
高視太湖近，雪濤鷗起群。

詩意：
這首詩描繪了惠山寺的景象。清晨和傍晚，山上的云霧繚繞，形成壯麗的景色。游人很少，墓地上的枯葉被風吹散。野生的藤蔓已經爬滿了碑石，使得碑文難以辨認，但是在晴朗的天氣里，寺廟里的鐘聲依然能夠聽到。山洞里的泉水流淌，小路曲折而細膩，松樹斷折的枝干上是鶴的巢穴。站在高處俯瞰，太湖近在眼前，湖面上的波浪如同白色的雪花，成群的海鷗在空中翱翔。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了惠山寺的景色，通過對自然景觀的描寫，傳達了寧靜、幽雅的意境。作者運用了一系列形象的描寫，如山上的云霧、搖落的枯葉、野生的藤蔓、寺廟的鐘聲、山洞的泉水、松樹上的鶴巢、太湖上的波濤和飛翔的海鷗，展示了寺廟的寧靜和自然的美妙。詩中的景物交織在一起，形成了一幅自然與人文相融合的畫面。

詩人通過對景物的細致觀察和描寫，傳達了對自然的熱愛和對寺廟的贊美。詩中的景色雖然平凡，但卻蘊含著詩人對生活的真誠感悟和對寧靜境界的追求。這首詩整體表現出一種靜謐、寧靜的氛圍，讀者在閱讀時可以感受到大自然的美妙和內心的寧靜。

《題惠山寺》通過簡練的語言和生動的描寫，將讀者帶入了一個美麗而寧靜的境界，讓人感受到大自然的魅力和心靈的凈化。這首詩以其獨特的詩意和美感，成為宋代文學中的一顆璀璨明珠。

tí huì shān sì
題惠山寺

jiǔ shān zhāo mù yún, yáo luò shǎo yóu fén.
九山朝暮云，搖落少游墳。
yě màn bēi quán méi, qíng ān qìng yì wén.
野蔓碑全沒，晴庵磬亦聞。
dòng piān quán lù xì, sōng zhé hè cháo fēn.
洞偏泉路細，松折鶴巢分。
gāo shì tài hú jìn, xuě tāo ōu qǐ qún.
高視太湖近，雪濤鷗起群。