“穩接江濤到枕邊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《山舍在浙江亭得父書開示題詩於亭》
朝代：宋代
作者：張牧

結束青山向日還，
得書南望意悠然。
少寬二老庭幃念，
粗了生平燈火緣。
去路雖遙心已近，
短篇欲就意難圓。
不妨靜洗笙歌耳，
穩接江濤到枕邊。

中文譯文：
青山褪去夕陽回，
收到書信心情悠然。
我這年少時候，曾和父親一起在家中庭院中讀書，
如今物質生活豐富，卻對人生的追求越發淡薄。
雖然離家已經很遠，但心卻更加親近。
這首短詩想要表達的意思難以圓滿地表達出來。
無妨，我會靜心洗滌塵囂，專注于聽取笙歌之音，
使江濤的聲音安穩地伴隨我入睡。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了作者在浙江亭山舍中收到父親的書信后的心情和思考。詩人通過描繪青山、夕陽和書信的意境，表達了自己對家庭、親情和人生的感悟。

詩的開篇，青山褪去夕陽回，描述了夕陽下青山的景色，給人一種寧靜、恬淡的感覺。接著，詩人提到自己收到父親的書信，望著南方，心情悠然。這里通過山舍和書信的對比，凸顯了家庭的重要性和親情的溫暖。

第二節描述了詩人年少時和父親一起在家中庭院讀書的場景，暗示了家庭的溫馨和樂趣。然而，隨著歲月的流逝，物質生活的豐富使得人們對于精神追求的關注逐漸淡薄，這種粗俗化的生活方式與詩人對于簡樸生活的思考形成了鮮明的對比。

接下來，詩人表達了盡管離家已經很遠，但心卻更加親近的心情。這里表達了對家鄉的思念和對親情的珍視，同時也暗示了人心的歸屬感和向往歸家的情愫。

最后兩句詩，詩人表示自己對于短暫的人生和有限的表達能力的思考。他表示自己希望洗滌塵囂，專注于美好的事物，用心靜聽笙歌之音，讓江濤的聲音安穩地伴隨自己入眠。這種尋求內心寧靜和追求真善美的態度，展現了詩人的修身養性之志。

整首詩以簡潔的文字，描繪了詩人對家庭、親情和人生的思考，表達了對簡樸生活和內心寧靜的向往。它展示了詩人對于物質與精神的平衡的追求，以及對于家庭和親情的珍視和感激之情。這首詩詞既有感慨人生短暫的思考，又展示了對于內心寧靜和美好生活的向往，具有一定的哲理意味。讀者可以從中感受到作者對于家庭、親情和人生的情感體驗，同時也引發對于現代社會中物質追求與精神追求的思考。

shān shě zài zhè jiāng tíng dé fù shū kāi shì tí shī yú tíng
山舍在浙江亭得父書開示題詩於亭

jié shù qīng shān xiàng rì hái, dé shū nán wàng yì yōu rán.
結束青山向日還，得書南望意悠然。
shǎo kuān èr lǎo tíng wéi niàn, cū le shēng píng dēng huǒ yuán.
少寬二老庭幃念，粗了生平燈火緣。
qù lù suī yáo xīn yǐ jìn, duǎn piān yù jiù yì nán yuán.
去路雖遙心已近，短篇欲就意難圓。
bù fáng jìng xǐ shēng gē ěr, wěn jiē jiāng tāo dào zhěn biān.
不妨靜洗笙歌耳，穩接江濤到枕邊。