“扁舟過德清”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題德清教場亭》是宋代詩人張祁的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
在遼闊的秋日光景里，扁舟駛過德清。樓臺聳立在山影之中，鵝鴨在溪水中嬉戲。小小的飲酒，卻讓別離的時間變得漫長，清脆的歌聲驚動了整個城邑。明亮的月光照耀著美麗的人兒，我依然懷念著謝宣城。

詩意：
這首詩描繪了一個秋日的景色，以及在德清教場亭中的一段經歷。詩人通過描繪自然景觀和人物情感，表達了對美好時光的珍惜和對過去的思念之情。

賞析：
這首詩以浩蕩的秋光作為開篇，將讀者帶入了一個寬廣而明亮的場景。扁舟過德清的描寫，展現了一幅舒適寧靜的畫面，讓人感受到大自然的寧靜與美好。接著，樓臺占據山影，給人以莊嚴的感覺，與前文的寧靜形成了鮮明的對比。鵝鴨亂溪聲的描繪則增添了一絲活力和歡樂。

詩中的小飲經年別表達了詩人對別離時光的感慨，雖然是一次小小的飲酒，卻讓時間變得漫長，暗示了別離的煎熬和思念之情。清歌一邑驚表達了詩人優美的歌聲喚起了整個城邑的共鳴，這種音樂的力量使得人們感到震撼和驚奇。

最后兩句娟娟照人月，還憶謝宣城，表達了詩人對美麗女子的贊美和對過去友誼的回憶。月光照耀下的美麗人兒，讓詩人心中浮現出對謝宣城的思念之情。

整首詩以自然景觀為背景，通過描繪景物和抒發情感，展示了詩人對美好時光和過去友誼的珍惜之情。同時，詩中運用了對比的手法，使得詩情更加鮮明動人。這首詩以簡潔明了的語言描寫了詩人的情感和對美的追求，給人以美好、寧靜的感受。

tí dé qīng jiào chǎng tíng
題德清教場亭

hào dàng qiū guāng lǐ, piān zhōu guò dé qīng.
浩蕩秋光里，扁舟過德清。
lóu tái zhàn shān yǐng, é yā luàn xī shēng.
樓臺占山影，鵝鴨亂溪聲。
xiǎo yǐn jīng nián bié, qīng gē yī yì jīng.
小飲經年別，清歌一邑驚。
juān juān zhào rén yuè, hái yì xiè xuān chéng.
娟娟照人月，還憶謝宣城。