“秋田不收一粒谷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《田蕳雜歌》是宋代張祁的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
大麥半枯自浮沉，
小麥刺水鋪綠針。
山邊老農望麥熟，
出門見水放聲哭。
去年涔涔七月雨，
秋田不收一粒谷。
只今米價貴如玉，
併日舉家才食粥。
小兒索飯蕳前啼，
大兒雖瘦把鋤犁。
晴時和麥耕荒隴，
正好下秧無稻種。

詩意：
《田蕳雜歌》描繪了一個農民在困苦的農田生活中所遭遇的艱辛和無奈。詩中描述了大麥和小麥的生長狀況，以及農民們期盼莊稼成熟的心情。然而，去年七月的連綿雨水導致秋田無法收獲一粒谷物。如今，大米價格昂貴，農民們只能舉家過著吃粥為生的日子。詩中還描繪了小孩哭泣索要飯食，以及雖然大兒子瘦弱但仍努力耕種的情景。最后兩句表達了農民們在晴天里辛勤勞作，但卻沒有稻種可種植的無奈。

賞析：
這首詩詞以樸素的語言描繪了農民的生活困境，展現了他們在自然災害和經濟壓力下的艱難生活。通過描述莊稼的生長狀況、農民的辛勞和心情變化，詩人成功地把讀者帶入了田間地頭，感受農民們的辛酸和無奈。

詩中運用了對比的手法，通過大麥與小麥的對比，凸顯了農田的枯榮和生機的變化。同時，通過描繪農民們的期盼與失望，展示了他們對豐收的渴望和對不可抗力的無奈。

詩詞的結構簡潔明快，以及詩人運用生動的形象描寫和樸實的語言，使得讀者能夠深入感受到農民的生活狀態。這首詩詞既是對農民的描寫，也是對社會現實的抨擊，展現了農民的艱辛和社會的不公。

總的來說，《田蕳雜歌》通過真實而深刻的描寫，讓讀者對農民的生活感到同情和思考，同時反映了作者對社會不公和自然災害的關注，具有一定的社會意義。

tián jiān zá gē
田蕳雜歌

dà mài bàn kū zì fú chén, xiǎo mài cì shuǐ pù lǜ zhēn.
大麥半枯自浮沉，小麥刺水鋪綠針。
shān biān lǎo nóng wàng mài shú, chū mén jiàn shuǐ fàng shēng kū.
山邊老農望麥熟，出門見水放聲哭。
qù nián cén cén qī yuè yǔ, qiū tián bù shōu yī lì gǔ.
去年涔涔七月雨，秋田不收一粒谷。
zhǐ jīn mǐ jià guì rú yù, bìng rì jǔ jiā cái shí zhōu.
只今米價貴如玉，併日舉家才食粥。
xiǎo ér suǒ fàn jiān qián tí, dà ér suī shòu bǎ chú lí.
小兒索飯蕳前啼，大兒雖瘦把鋤犁。
qíng shí hé mài gēng huāng lǒng, zhèng hǎo xià yāng wú dào zhǒng.
晴時和麥耕荒隴，正好下秧無稻種。