“騎鶴仙人竟不還”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《游七星巖》
朝代：宋代
作者：張去華

桂林平地起山尖，
獨此廳峰個個圓。
上應星辰三四點，
中藏空洞幾千年。

乘槎客子頻相訪，
騎鶴仙人竟不還。
多少南來驄馬客，
品題詩句細磨鐫。

中文譯文：

桂林的平地上峰巒突兀，
這七座峰巒個個如圓錐。
頂上閃爍星辰三四點，
中間蘊藏空洞幾千年。

乘坐竹筏的游客頻繁來訪，
騎著仙鶴的仙人竟然不還。
有多少南方來的驄馬客，
品味著詩句，細細雕刻琢磨。

詩意和賞析：

這首詩詞描述了桂林七星巖的景色和文化意蘊。七星巖是桂林著名的風景區，以其奇特的峰石景觀而聞名。詩人通過描繪山峰高聳的形象，以及山峰頂端閃爍的星辰點點，表達了七星巖壯麗的景色。

詩中提到的"中藏空洞幾千年"意味著這些山峰內部隱藏著許多洞穴，這些洞穴歷經千年而存在，給人一種神秘的感覺。

詩人還描述了七星巖的游客情景，乘坐竹筏的游客絡繹不絕，而騎鶴的仙人則是神秘而難以捉摸的存在。這些形象突出了七星巖作為旅游景點的魅力和吸引力。

最后兩句詩表達了來自南方的游客，他們駕馭驄馬前來，品味詩句并細細雕琢。這揭示了七星巖不僅是自然景觀，也是文化的瑰寶，吸引著文人雅士前來尋找靈感和藝術創作的源泉。

整首詩以簡潔而生動的語言描繪了七星巖的壯美景色和獨特的文化氛圍，給人以美感和遐想，也表達了作者對于自然和人文的贊美之情。

yóu qī xīng yán
游七星巖

guì lín píng dì qǐ shān jiān, dú cǐ tīng fēng gè gè yuán.
桂林平地起山尖，獨此廳峰個個圓。
shàng yīng xīng chén sān sì diǎn, zhōng cáng kōng dòng jǐ qiān nián.
上應星辰三四點，中藏空洞幾千年。
chéng chá kè zi pín xiāng fǎng, qí hè xiān rén jìng bù hái.
乘槎客子頻相訪，騎鶴仙人竟不還。
duō shǎo nán lái cōng mǎ kè, pǐn tí shī jù xì mó juān.
多少南來驄馬客，品題詩句細磨鐫。