“卻抱釣竿眠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《橫江》是一首宋代詩詞，作者是張邵。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
橫江一片碧，攜鶴上魚船。
收綸不成下，卻抱釣竿眠。

詩意：
這首詩詞描繪了一位詩人在橫渡一江時的情景。詩人攜帶著他的仙鶴，乘坐著一艘用來捕魚的小船。然而，他的漁網沒有收獲，于是他只好抱著釣竿入眠。

賞析：
《橫江》以簡潔而凝練的語言描述了詩人的一次漁行。整首詩以景物描寫為主，表現了詩人在江上垂釣的情景。首句“橫江一片碧”以簡短的文字勾勒出江水的顏色，暗示著江水的寬廣和清澈。接著，詩人帶著仙鶴乘船而上，這里的仙鶴象征著詩人的超凡境界和高尚情操。然而，第三句“收綸不成下”卻表明詩人并沒有收獲到魚，暗示他的失意和無奈。最后一句“卻抱釣竿眠”則展示了詩人的坦然和豁達心態，他并不因為沒有收獲而氣餒，而是選擇在釣竿的安撫下安然入眠。

整首詩詞通過簡練的語言和景物描寫，展現了詩人的心境和態度。詩人在描述自然景物的同時，也表達了對物質收獲的淡然態度，強調了心靈的寧靜和內在的富足。這種心境和態度與宋代文人士大夫的風格相契合，展示了他們追求高尚境界和淡泊名利的精神追求。整首詩詞在簡潔中蘊含著深刻的意境，表達了作者淡然處世的情懷，具有很高的藝術價值。

héng jiāng
橫江

héng jiāng yī piàn bì, xié hè shàng yú chuán.
橫江一片碧，攜鶴上魚船。
shōu lún bù chéng xià, què bào diào gān mián.
收綸不成下，卻抱釣竿眠。