“一路落花風雨時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《送勤上人歸靈鷲山》

靈鷲禪房我所思，
可堪春晚送勤師。
亂山啼鳥煙霞里，
一路落花風雨時。

定有猿看窗外果，
應知苔護壁間詩。
門前有徑通三竺，
欲向中天采石芝。

中文譯文：
我心中思念著靈鷲禪房，
春天的晚上送別勤行的師父。
山間的鳥兒在煙霧和霞光中啼叫，
一路上花朵在風雨中飄零。

定會有猿猴看見窗外的果實，
他們應該知道苔蘚護衛著壁間的詩句。
門前有一條小徑通向三竺，
我想前去中天采摘石頭上的仙草。

詩意和賞析：
這首詩是明代張紳創作的送別詩。詩人抒發對靈鷲禪房和勤行的師父的思念之情，表達了對師父的敬愛和對禪宗修行的向往。

詩中以春晚為背景，煙霞繚繞，山鳥啼鳴，描繪了美麗而寂靜的自然景象。通過描寫一路上飄落的花瓣和風雨交加的情景，表達了人生的無常和變幻。

詩人提到窗外的果實和壁間的詩句，暗示著禪宗修行的境界。猿猴觀望窗外的果實，象征著對世間的執著和欲望，而苔蘚護衛著壁間的詩句，則寄托了修行者心中的智慧和領悟。詩人想去中天采摘石頭上的仙草，表達了對更高境界的追求和對禪宗智慧的向往。

整首詩以樸素自然的語言描繪了禪宗修行的景象，通過山水自然和修行的意象，表達了對精神境界和內心凈化的追求。同時，詩中也融入了對美好自然的贊美和對禪宗修行的向往，展示了作者對禪宗思想的理解和追求。

sòng qín shàng rén guī líng jiù shān
送勤上人歸靈鷲山

líng jiù chán fáng wǒ suǒ sī, kě kān chūn wǎn sòng qín shī.
靈鷲禪房我所思，可堪春晚送勤師。
luàn shān tí niǎo yān xiá lǐ, yí lù luò huā fēng yǔ shí.
亂山啼鳥煙霞里，一路落花風雨時。
dìng yǒu yuán kàn chuāng wài guǒ, yīng zhī tái hù bì jiān shī.
定有猿看窗外果，應知苔護壁間詩。
mén qián yǒu jìng tōng sān zhú, yù xiàng zhōng tiān cǎi shí zhī.
門前有徑通三竺，欲向中天采石芝。