“如何物在人自移”的意思及全詩出處和翻譯賞析

行路難，路不易行。這首詩表達了作者韋應物對人生旅途的困難和坎坷的感慨。詩中通過描寫一枚玉環來寄托作者的思想情感。

詩中以形容荊山之白玉制作成的雙環，象征著詩人對生活的珍視。玉環經過精心的雕琢，表現出高超的工藝和純粹的美感。而環中央的鏡子，則象征著真實和無私的品性。作者將這枚玉環比作故人贈與自己的禮物，象征著深厚的情感和微妙的愛意。

然而，詩人深知人情世故的冷暖和變化。他感嘆恩情雖在環中，卻難以長久。人世間的厚薄和善惡往往轉瞬即逝，如同連環之舊貌與現狀之間的變化。連環可碎而不可分離，而物與人的關系卻因為人心的移動而改變。

詩人呼吁上客們不要急于享樂，要聽他歌唱行路的艱難。旁觀者看到的只是一串串可憐的環，卻不知其中承載著深深的恩愛和傷痛。

《行路難（一作連環歌）》表達了詩人對人生旅途的理解與思考，揭示了人情世故的冷暖和變幻無常。這首詩通過玉環這個富有象征意義的形象，讓讀者共情于詩人對生活中的困難和坎坷的感慨。

xíng lù nán yī zuò lián huán gē
行路難（一作連環歌）

jīng shān zhī bái yù xī, liáng gōng diāo zhuó shuāng huán lián, yuè shí zhōng yāng jìng xīn chuān.
荊山之白玉兮，良工雕琢雙環連，月蝕中央鏡心穿。
gù rén zèng qiè chū xiāng jié, ēn zài huán zhōng xún bù jué.
故人贈妾初相結，恩在環中尋不絕。
rén qíng hòu bó kǔ xū yú,
人情厚薄苦須臾，
xī shì lián huán jīn shì jué. lián huán kě suì bù kě lí, rú hé wù zài rén zì yí.
昔似連環今似玦.連環可碎不可離，如何物在人自移。
shàng kè wù jù huān, tīng qiè gē lù nán.
上客勿遽歡，聽妾歌路難。
páng rén jiàn huán huán kě lián.
旁人見環環可憐。
bù zhī zhōng yǒu cháng hèn duān.
不知中有長恨端。