“白浪分吳國”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》是一首宋代張士遜創作的詩詞，下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
白浪分吳國，
青山隔楚天。
萬里江山外，
孤舟獨未還。

詩意：
這首詩詞通過表達作者流離失所、身處異鄉的心情。詩中描述了白浪分割了吳國，青山隔絕了楚天，表達了作者身處在千里之外的江山之外的境地。孤舟漂泊，孤獨地未能回到故鄉。

賞析：
這首詩詞以簡潔而富有意境的語言描繪了作者的離鄉之苦。通過使用白浪和青山作為象征，詩人巧妙地表達了自己與故鄉的距離感和無法回歸的心情。白浪分吳國，青山隔楚天，形象地描繪了作者身處異鄉的孤獨和無助感。詩中的“萬里江山外，孤舟獨未還”更加凸顯了作者的孤獨和迷茫，無論是距離還是心靈上的歸屬感都無法實現。

這首詩詞在表達離鄉困苦的同時，也抒發了作者的思鄉之情。作者的離鄉之苦和思鄉之情交織在一起，形成了一種獨特的情感體驗。通過簡練而富有想象力的語言，詩人成功地傳達了對故鄉的深情眷戀和對歸鄉的渴望。

總體而言，這首詩詞通過簡練而富有意象的語言，描繪了作者身處異鄉、離鄉困苦的心情，同時也表達了對故鄉的思念和渴望。它展示了宋代文人的離故困苦和情感體驗，使讀者能夠感同身受，產生共鳴。

jù
句

bái làng fēn wú guó, qīng shān gé chǔ tiān.
白浪分吳國，青山隔楚天。