“全家還憩白云扉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《云峰寺》是一首宋代的詩詞，作者是張士遜。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
百越回轅度翠微，
全家還憩白云扉。
白云知我帝鄉去，
旋拂征鞍也要歸。

詩意：
這首詩描繪了一個寺廟的景象，名為云峰寺。詩人通過描寫云峰寺的美景，表達了對故鄉的思念和向往之情。百越回轅度翠微，指的是山上的百越人回到了山谷中，綠草如茵。全家還憩白云扉，意味著詩人和他的家人在白云之間休息，享受寧靜和祥和的時光。白云知我帝鄉去，表達了詩人對故鄉的思念之情，他有意離開這里，回到他的帝國。旋拂征鞍也要歸，詩人表示即使他在外漂泊，他也渴望回到自己的家鄉，重新與家人團聚。

賞析：
《云峰寺》通過描繪山水景色，表達了詩人對故鄉的思念之情。詩中的白云、綠草和山谷等自然景觀，給人以寧靜、美好的感覺。詩人通過對自然景物的描繪，傳達了對家鄉的眷戀和渴望回歸的情感。詩中的“白云知我帝鄉去”一句，展示了詩人內心深處對故土的思念之情，他希望白云能夠傳達他的心聲，讓他的家人知道他將要離開，回到家鄉。最后一句“旋拂征鞍也要歸”表達了詩人對歸鄉的期盼，不論他經歷了多少風雨，他都希望能夠回到自己的家園，與親人團聚。

整首詩以簡潔明了的語言表達了詩人對故鄉的思念之情，通過描繪自然景物和表達內心情感的方式，使讀者能夠感受到詩人的情感和對家鄉的熱愛。同時，詩中的意象和表達方式也展示了宋代文人崇尚自然、追求歸隱的文化氛圍。整體而言，這首詩以簡練的筆觸表達了復雜的情感，給人以深思和回味的空間。

yún fēng sì
云峰寺

bǎi yuè huí yuán dù cuì wēi, quán jiā hái qì bái yún fēi.
百越回轅度翠微，全家還憩白云扉。
bái yún zhī wǒ dì xiāng qù, xuán fú zhēng ān yě yào guī.
白云知我帝鄉去，旋拂征鞍也要歸。