“此心此操誰重陳”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“此心此操誰重陳”全詩
又不見穎師浮云操,不是昌黎誰品藻。
伯牙千古穎無人,此心此操誰重陳。
折揚黃華笑啞啞,寥寥太古風無淳。
錢唐君別二十載,江南江北情如海。
吳霜半梁鬢邊絲,朗吟浩蕩殊未艾。
十年尊酒又逢君,行歌流水弦浮云。
在自大古,雅澹飄逸思不群。
能言名山大川壯麗可怪處,收拾胸中為一部。
歸來歷歷寫瑤琴,一種風氣傳千古。
又言黃河泰華六合之內不勝游,何如九州之內更九州。
抱琴飄飄風萬里,曾是天涯海角頭。
當時此琴落落天西北,土音往往幾人還解得。
怊悵悲憤恩怨昵昵多少情,盡寄胡笳十八拍。
會心又見鍾子期,識操又過韓昌黎。
眼高已覺空四海,此水此云不在他人知。
分類:
《題汪水云詩卷》張嵩老 翻譯、賞析和詩意
又不見穎師浮云操,不是昌黎誰評價。
伯牙千古穎沒有人,這心這是曹操誰重陳。
折揚黃花笑咿呀,太古代風俗不淳厚寥寥。
錢塘君別二十年,江南江北情如大海。
吳霜半梁鬢邊絲,朗誦浩蕩從未艾。
十年尊酒又遇到你,行歌流水弦浮云。
在從遠古,雅淡飄逸不群思考。
能說名山大川壯麗奇怪之處,收拾胸中就是一部。
回來一一寫瑤琴,一種風氣流傳千古。
又說黃河華山整個天下不勝游,如何九州之內更九州。
抱琴吹旋風里,曾是天涯海角頭。
當時這琴落落西北天空,當地口音去去幾個人還解得。
劉生惆悵悲憤恩怨親近親近多少情,全部寄胡笳十八拍。
賞心悅目又見鐘子期,認識曹操又超過韓愈。
眼高已覺空四海,這水是說不在其他人知道。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“此心此操誰重陳”全詩拼音讀音對照參考
tí wāng shuǐ yún shī juàn
題汪水云詩卷
jūn bú jiàn bó yá liú shuǐ xīn, bú shì zǐ qī shéi zhī yīn.
君不見伯牙流水心,不是子期誰知音。
yòu bú jiàn yǐng shī fú yún cāo, bú shì chāng lí shuí pǐn zǎo.
又不見穎師浮云操,不是昌黎誰品藻。
bó yá qiān gǔ yǐng wú rén, cǐ xīn cǐ cāo shuí zhòng chén.
伯牙千古穎無人,此心此操誰重陳。
zhé yáng huáng huá xiào yā yā, liáo liáo tài gǔ fēng wú chún.
折揚黃華笑啞啞,寥寥太古風無淳。
qián táng jūn bié èr shí zài, jiāng nán jiāng běi qíng rú hǎi.
錢唐君別二十載,江南江北情如海。
wú shuāng bàn liáng bìn biān sī, lǎng yín hào dàng shū wèi ài.
吳霜半梁鬢邊絲,朗吟浩蕩殊未艾。
shí nián zūn jiǔ yòu féng jūn, xíng gē liú shuǐ xián fú yún.
十年尊酒又逢君,行歌流水弦浮云。
zài zì dà gǔ, yǎ dàn piāo yì sī bù qún.
在自大古,雅澹飄逸思不群。
néng yán míng shān dà chuān zhuàng lì kě guài chù, shōu shí xiōng zhōng wèi yī bù.
能言名山大川壯麗可怪處,收拾胸中為一部。
guī lái lì lì xiě yáo qín, yī zhǒng fēng qì chuán qiān gǔ.
歸來歷歷寫瑤琴,一種風氣傳千古。
yòu yán huáng hé tài huá liù hé zhī nèi bù shèng yóu, hé rú jiǔ zhōu zhī nèi gèng jiǔ zhōu.
又言黃河泰華六合之內不勝游,何如九州之內更九州。
bào qín piāo piāo fēng wàn lǐ, céng shì tiān yá hǎi jiǎo tóu.
抱琴飄飄風萬里,曾是天涯海角頭。
dāng shí cǐ qín luò luò tiān xī běi, tǔ yīn wǎng wǎng jǐ rén hái jiě dé.
當時此琴落落天西北,土音往往幾人還解得。
chāo chàng bēi fèn ēn yuàn nì nì duō shǎo qíng, jǐn jì hú jiā shí bā pāi.
怊悵悲憤恩怨昵昵多少情,盡寄胡笳十八拍。
huì xīn yòu jiàn zhōng zǐ qī, shí cāo yòu guò hán chāng lí.
會心又見鍾子期,識操又過韓昌黎。
yǎn gāo yǐ jué kōng sì hǎi, cǐ shuǐ cǐ yún bù zài tā rén zhī.
眼高已覺空四海,此水此云不在他人知。
“此心此操誰重陳”平仄韻腳
平仄:仄平仄平平仄平
韻腳:(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。