“深門潛醞客來稀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《酒肆行》是唐代詩人韋應物寫的一首描繪長安城中酒肆場景的詩。詩中通過描寫豪家的酒店氛圍和壯觀的景象，表達了長安城繁榮熱鬧的景象。

譯文：
在長安大街上，豪家賣酒受歡迎，
一下子就起了一座百尺的樓。
門前有碧綠的草地，含著春風，
懸掛著銀色的橫幅，邀請客人進店。

回頭看看赤紅的宮闕，正對著樂游苑。
四方的名人都贊賞這里，
五陵的馬車不論遠近，都來這里。
晴朗的三月天，景色宜人，
桃花飛舞，柳條垂下宴席。
絲竹之聲交替，一時合奏，
而鄰居酒肆一片寂靜。

主人不知疲倦地周到款待，
花費百斛酒，只須片刻。
開始的酒濃后來稀弱，
喝酒的人心領神會，卻不知味道。
酒肆深處，鮮少有客人到訪，
一年四季，美酒的味道不變。
長安城中的酒徒們很吵鬧，
路人經過，根本不理會。

詩意和賞析：
《酒肆行》以長安城中的酒肆場景為背景，通過描寫酒肆的繁榮景象及其對于周圍環境的影響，展現出唐代長安城的繁榮和熱鬧。詩中表達了對于長安的贊美和對于世俗繁華的思考。

詩中描繪了豪家酒店的熱鬧景象，樓臺高聳，彩幟飄揚，吸引了名人和馬車來光顧。而詩中也透露出酒店客人頻繁更替的現象，初始的濃酒往往讓人愛不釋手，但后來變得稀弱，喝酒的人只是為了名利而來，對于酒的味道并不在意。

詩人通過這些描寫，傳達出人情冷暖、浮華虛妄的主題。盡管長安城的酒店熱鬧，但對于深入醞釀美酒的人來說，來光顧的客人很少。這也暗示著人們對于真誠交友的珍稀。整首詩通過美酒酒肆這個象征，折射出當時社會的浮躁和虛榮。

該詩描繪了唐代長安城酒肆的繁華景象，既表達了對熱鬧都市的喜愛，也透露出對浮華虛妄的思考。同時，詩中也隱含了對真誠和獨立的向往。

jiǔ sì xíng
酒肆行

háo jiā gū jiǔ cháng ān mò, yī dàn qǐ lóu gāo bǎi chǐ.
豪家沽酒長安陌，一旦起樓高百尺。
bì shū líng lóng hán chūn fēng,
碧疏玲瓏含春風，
yín tí cǎi zhì yāo shàng kè.
銀題彩幟邀上客。
huí zhān dān fèng quē, zhí shì lè yóu yuàn.
回瞻丹鳳闕，直視樂游苑。
sì fāng chēng shǎng míng yǐ gāo, wǔ líng chē mǎ wú jìn yuǎn.
四方稱賞名已高，五陵車馬無近遠。
qíng jǐng yōu yáng sān yuè tiān,
晴景悠揚三月天，
táo huā piāo zǔ liǔ chuí yán.
桃花飄俎柳垂筵。
fán sī jí guǎn yī shí hé, tā lú lín sì hé jì rán.
繁絲急管一時合，他壚鄰肆何寂然。
zhǔ rén wú yàn qiě zhuān lì, bǎi hú xū yú yī hú fèi.
主人無厭且專利，百斛須臾一壺費。
chū nóng hòu báo wèi dà tōu,
初醲后薄為大偷，
yǐn zhě zhī míng bù zhī wèi.
飲者知名不知味。
shēn mén qián yùn kè lái xī, zhōng suì chún nóng wèi bù yí.
深門潛醞客來稀，終歲醇醲味不移。
cháng ān jiǔ tú kōng rǎo rǎo, lù bàng guò qù nà de zhī.
長安酒徒空擾擾，路傍過去那得知。