“天臺瀑布落青天”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《天臺福圣觀》是宋代張無夢的一首詩，描寫了天臺山上福圣觀的景色和歷史，表現出作者對這里的眷戀和不舍之情。

中文譯文：

天臺瀑布落青天，
觀在天臺瀑布邊。
道士只今燒藥處，
仙翁曾是種芝田。
龍居古洞遺殘雨，
鶴出高巢點破煙。
暫別靈溪游五岳，
不知重到又何年。

詩意：

詩人描繪了天臺山上福圣觀的景色，以及這里的歷史和傳說。天臺山上的瀑布從高處落下，與福圣觀相鄰。詩人描述了觀內道士正在燒藥的場景，表現了這里的宗教氣息。仙翁曾經在這里種芝田，傳說中還有龍在古洞中居住，鶴在高巢中出現，這些都表現出這里的神秘和靈性。最后，詩人表達了離別之情，不知道下一次重游此處會是何年。

賞析：

這首詩描繪了天臺山上福圣觀的景色和歷史，通過詩人的描寫，讀者可以想象出這里的神秘和靈性。詩人表達了對這里的眷戀和不舍之情，最后的離別之情更增加了這首詩的情感厚度。整首詩的語言簡練，意境清新，表達了詩人對自然和宗教的感悟。

tiān tāi fú shèng guān
天臺福圣觀

tiān tāi pù bù luò qīng tiān, guān zài tiān tāi pù bù biān.
天臺瀑布落青天，觀在天臺瀑布邊。
dào shì zhǐ jīn shāo yào chù, xiān wēng céng shì zhǒng zhī tián.
道士只今燒藥處，仙翁曾是種芝田。
lóng jū gǔ dòng yí cán yǔ, hè chū gāo cháo diǎn pò yān.
龍居古洞遺殘雨，鶴出高巢點破煙。
zàn bié líng xī yóu wǔ yuè, bù zhī zhòng dào yòu hé nián.
暫別靈溪游五岳，不知重到又何年。