“卻認金庭是故鄉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游洞霄宮》是一首宋代的詩詞，作者是張巽。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
曜相偏羸足力強，
不辭複嶺與重崗。
未窮仙隱千年跡，
先炷宸游一瓣香。
詩得好題難駐筆，
酒逢佳趣便飛觴。
夢回彷佛前身事，
卻認金庭是故鄉。

詩意：
這首詩描繪了詩人游歷洞霄宮的情景，表達了他身世的離奇和歸屬感的變化。詩人在游覽洞霄宮時，感嘆自己身材瘦弱，但意志堅強，不畏艱險的山嶺和山峰。他認為自己仍未達到真仙的境界，但已經能夠提前享受到一絲仙人的香氣。在寫詩時，他發現好的題材難以停留在筆尖上，而喝酒時只要遇到美好的趣事，酒就會不經意地喝光。他在夢中回憶起前世的種種經歷，感覺金庭（指洞霄宮）才是自己真正的故鄉。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了詩人游洞霄宮的經歷和內心感受。首句以曜相（太陽）為喻，形容自己身材瘦弱，但卻有堅強的力量。接著，詩人表達了自己愿意克服困難，不懼山嶺重重的決心。他認為自己雖然未能成為真正的仙人，但已能感受到仙人的氣息，這種感受使他心曠神怡。

在寫詩過程中，詩人發現好的題材難以駐留在筆尖上，可能暗示他的靈感如同那一瞬間的香氣，來去匆匆。而在喝酒時，只要遇到美好的趣事，他會忘卻煩惱，歡快地舉起酒杯。這種對人生的豁達和樂觀態度，使得他能夠在繁忙的生活中找到一絲快樂。

最后兩句表達了詩人在夢中回憶前世的經歷，他認為洞霄宮才是他真正的故鄉，這里讓他感到親切和歸屬。整首詩通過描繪詩人的游歷和內心感受，表達了他對仙境的向往和對人生的思考，同時也展現了他豁達樂觀的生活態度。

yóu dòng xiāo gōng
游洞霄宮

yào xiāng piān léi zú lì qiáng, bù cí fù lǐng yǔ zhòng gǎng.
曜相偏羸足力強，不辭複嶺與重崗。
wèi qióng xiān yǐn qiān nián jī, xiān zhù chén yóu yī bàn xiāng.
未窮仙隱千年跡，先炷宸游一瓣香。
shī dé hǎo tí nán zhù bǐ, jiǔ féng jiā qù biàn fēi shāng.
詩得好題難駐筆，酒逢佳趣便飛觴。
mèng huí fǎng fú qián shēn shì, què rèn jīn tíng shì gù xiāng.
夢回彷佛前身事，卻認金庭是故鄉。