“寒聲坎坎風動邊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鼙鼓行》是唐代詩人韋應物的作品。這首詩描繪了當時戰亂頻發的背景下，城市淪陷的景象，表達了戰亂給百姓帶來的苦難和壯烈的場面。

詩意和賞析：
詩的開頭，“淮海生云暮慘澹”，淮海是指華東地區的江淮地帶，描述了戰亂頻發的景象。接下來，“廣陵城頭鼙鼓暗，寒聲坎坎風動邊”，描繪了戰亂中城頭鼓聲暗淡，風聲凄涼的畫面。詩中運用了風聲的描寫，增強了戰亂的氛圍感。

接著，詩人展現出孤城萬里絕、四望無人煙的景象，形容了城市被戰火侵襲后的凄涼和孤獨，呈現出一種荒蕪寂寞的景象。隨后，描寫了胡騎截斷遼水，胡馬不食仰朔天的場面，表現了敵騎的兇殘和頑強，以及遼闊的邊疆地區的荒涼。

詩的后半部分，詩人轉向描繪鼓聲下的燕趙士人，他們聽到鼓聲不語，表達了他們在戰亂中的無言哀思和對國家命運的擔憂，通過“聞鼙不語”這一形象揭示了他們的內心世界。

最后，詩人描述了國家的悲苦，通過描寫“鰥孤火絕無晨炊，獨婦夜泣官有期”，表達了社會動蕩給百姓帶來的不幸和痛苦。詩中揭示了戰爭給人民帶來的傷害和痛苦，以及國家的衰敗和危機。

譯文：
淮海生云暮慘澹，
廣陵城頭鼙鼓暗。
寒聲坎坎風動邊，
忽似孤城萬里絕，
四望無人煙。
又如虜騎截遼水，
胡馬不食仰朔天。
座中亦有燕趙士，
聞鼙不語客心死。
何況鰥孤火絕無晨炊，
獨婦夜泣官有期。

這首詩以獨特的形象描述了戰亂下城市的凄涼景象，表達了戰亂給人民帶來的苦難和對國家命運的憂慮。通過描繪武器的聲音和城市的孤寂，詩人刻畫出荒涼的戰亂場景，烘托出國家的衰敗和危機。整首詩語言簡潔明快，形象生動，表達了詩人的憂患意識和對戰亂的悲痛感受。

pí gǔ xíng
鼙鼓行

huái hǎi shēng yún mù cǎn dàn, guǎng líng chéng tóu pí gǔ àn, hán shēng kǎn kǎn fēng dòng biān.
淮海生云暮慘澹，廣陵城頭鼙鼓暗，寒聲坎坎風動邊。
hū shì gū chéng wàn lǐ jué, sì wàng wú rén yān.
忽似孤城萬里絕，四望無人煙。
yòu rú lǔ qí jié liáo shuǐ,
又如虜騎截遼水，
hú mǎ bù shí yǎng shuò tiān.
胡馬不食仰朔天。
zuò zhōng yì yǒu yān zhào shì, wén pí bù yǔ kè xīn sǐ.
座中亦有燕趙士，聞鼙不語客心死。
hé kuàng guān gū huǒ jué wú chén chuī, dú fù yè qì guān yǒu qī.
何況鰥孤火絕無晨炊，獨婦夜泣官有期。