“野色溪光接畫檐”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《題資福院平綠軒》

中文譯文：
禪窗虛敞瞰西南，
野色溪光接畫檐。
云去碧天無間斷，
一眉依約見山尖。

詩意：
這首詩是明代張掞創作的《題資福院平綠軒》。詩人通過描繪禪房的窗戶，表達了對自然景色的欣賞和內心寧靜的追求。他透過虛開的窗戶向西南方向眺望，可以看到遠處山野的色彩與溪流的光芒，這些美景仿佛與房檐上的畫作相接。天空中的云朵飄散，與碧藍的天空相襯，沒有一絲間斷的痕跡。而遠處山峰高聳入云，宛如一道微妙的彎眉。

賞析：
這首詩以簡潔而凝練的語言描繪了禪房的景致，展示了詩人內心深處的寧靜和對自然的敬畏。禪窗虛敞，意味著詩人心靈的敞亮和超脫。他通過窗戶向外望去，不僅欣賞到山野的美麗景色，還能感受到自然與人文的和諧融合，這種感受通過野色與畫檐的接合得以表達。云去碧天無間斷，形容了天空的廣闊和無限延綿的感覺，給人以寬廣開闊之感。而山峰的出現則增添了一絲意境和情趣，一眉依約，把山峰比作微彎的眉毛，流露出一種婉約之美。整首詩通過簡潔的描寫，將禪房中的景色與自然相融合，給人以寧靜、恬淡的意境，讓讀者感受到大自然的美妙和心靈的寧靜。

tí zī fú yuàn píng lǜ xuān
題資福院平綠軒

chán chuāng xū chǎng kàn xī nán, yě sè xī guāng jiē huà yán.
禪窗虛敞瞰西南，野色溪光接畫檐。
yún qù bì tiān wú jiàn duàn, yī méi yī yuē jiàn shān jiān.
云去碧天無間斷，一眉依約見山尖。