“四境由相接”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“四境由相接”全詩
客來吟此景,無或比滮池。
分類:
《嘉禾百詠·滮湖》張堯同 翻譯、賞析和詩意
《嘉禾百詠·滮湖》是宋代張堯同創作的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
四境由相接,煙瀾自渺瀰。
客來吟此景,無或比滮池。
詩意:
這首詩描繪了滮湖的景色和韻味。詩人通過描寫四周環繞的景色,以及湖水上升的水氣和湖面上空靈的霧氣,表達了滮湖的美麗和神秘。無論是什么樣的游客來到這里,都會被這一景象所吸引,無法找到任何可以與滮湖相比的景致。
賞析:
這首詩以簡潔而凝練的語言描繪了滮湖的景色,展現了詩人對自然景觀的敏銳觀察和獨特感受。首句“四境由相接,煙瀾自渺瀰”通過運用對仗句和排比句的修辭手法,將四周環繞的景色與湖面上升的水氣和湖面上空靈的霧氣相聯系,形象地描繪了湖水的遼闊和神秘。第二句“客來吟此景,無或比滮池”通過使用直接語氣和排比句,強調了滮湖獨特的美麗和吸引力。整首詩以簡短的篇幅傳達了滮湖的魅力,給人一種恬靜、神秘的感覺。
在賞析中,我們可以欣賞到詩人對滮湖景色的細膩描繪和情感表達。滮湖是中國古代著名的湖泊之一,位于今天的浙江省杭州市西湖區。詩人通過對湖水的描寫,將讀者帶入了一個寧靜、神秘的環境中,讓人感受到大自然的美妙和寧靜。詩中的“滮池”一詞指代滮湖,以其獨特的景色和吸引力,使得來訪的游客無法找到任何可以與之相比的景致。整首詩以簡潔明了的語言傳達了詩人對滮湖景色的贊美和敬畏之情,展現了中國古代文人對自然的熱愛和對自然景色的細致觀察。
總的來說,這首詩詞通過簡潔而凝練的語言,以及細膩的描寫和感受,展現了滮湖的美麗和神秘,同時也表達了詩人對自然景色的贊美和敬畏之情。
“四境由相接”全詩拼音讀音對照參考
jiā hé bǎi yǒng biāo hú
嘉禾百詠·滮湖
sì jìng yóu xiāng jiē, yān lán zì miǎo mí.
四境由相接,煙瀾自渺瀰。
kè lái yín cǐ jǐng, wú huò bǐ biāo chí.
客來吟此景,無或比滮池。
“四境由相接”平仄韻腳
平仄:仄仄平平平
韻腳:(仄韻) 入聲十六葉 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。