“羅衣吹暗風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋思》是宋代女詩人張玉孃的作品。以下是這首詩詞的中文譯文：

爽籟生靈逕，
清秋澹碧空。
乘涼貰月色，
間夜行出簾櫳。
獨坐耿圃扇，
羅衣吹暗風。

這首詩詞描繪了一個秋夜的景象和詩人的心情。以下是對詩詞的詩意和賞析：

詩人用一系列的意象和描寫展示了秋夜的寧靜和美麗。首先，詩人提到"爽籟生靈逕"，形容夜晚的清涼和寧靜。"爽籟"指的是清新的聲音，"生靈逕"則表達了大自然的生機和活力。接著，詩人描述了"清秋澹碧空"，呈現了秋天的明凈和湛藍的天空。通過這些描繪，詩人表達了她對秋夜的贊美和喜悅之情。

詩人接下來描述了自己在這個美麗的秋夜中的行動。她"乘涼貰月色"，以享受月光帶來的涼爽和寧靜。"貰月色"意味著借助月光，暗示她在夜晚的光輝中靜心思索，感受大自然的美妙。然后，詩人"間夜行出簾櫳"，暗示她在深夜里靜靜地走出屋子，與大自然相融合。這種行動展示了詩人在靜謐夜晚中的獨立和自由。

在最后兩句中，詩人描述了自己獨自坐在耿圃（耿耿于懷的園子）中，輕拂著扇子，羅衣被微風吹拂。這種安靜的場景和細膩的描寫傳達出詩人內心的孤獨和思索。羅衣吹暗風的意象也暗示了一種陰郁的情緒。整首詩詞通過細膩的描寫和隱晦的意象，表達了詩人在秋夜中的思緒和情感。

這首詩詞以其細膩的描寫和富有情感的意象，展現出了秋天夜晚的寧靜和詩人內心的孤寂與思索。通過對自然景色的描繪，詩人將自己的情感與大自然相融合，展示了她對秋夜的獨特感受和體驗。整首詩詞通過富有詩意的語言和隱晦的意象，給讀者帶來了一種靜謐、美麗的秋夜的感受，并引發人們對生命、孤獨和自由等深刻的思考。

qiū sī
秋思

shuǎng lài shēng líng jìng, qīng qiū dàn bì kōng.
爽籟生靈逕，清秋澹碧空。
chéng liáng shē yuè sè, jiān yè xíng chū lián lóng.
乘涼賖月色，間夜行出簾櫳。
dú zuò gěng pǔ shàn, luó yī chuī àn fēng.
獨坐耿圃扇，羅衣吹暗風。