“坐對獨花紅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聽琴》是一首宋代的詩詞，作者是張玉孃。以下是詩詞的中文譯文：

竹外結枯桐，
瑯瑯生松風。
聽來還自惜，
坐對獨花紅。

詩意：

這首詩描繪了一個人獨自坐在竹林外面，眺望著一棵干枯的桐樹。此時，清脆的松風吹拂著，發出悅耳的聲音。詩人在傾聽這美妙的琴音時，感到自己也像那桐樹一樣，有些自愧不如。然后，她坐在那里，對著獨自開放的紅花。

賞析：

這首詩詞通過自然景物的描繪，表達了詩人對琴音的喜愛和對自己能力的質疑。竹外的枯桐和瑯瑯的松風形成了鮮明的對比，凸顯了琴音的美妙和詩人內心的感受。詩人在聆聽琴音時，感到自己不夠出色，有些自愧不如。她坐在那里，對著孤獨綻放的紅花，可能意味著她將自己的情感寄托在這朵紅花上，表達了內心的孤獨和寂寞。

整體而言，這首詩表達了詩人對美妙音樂的向往和自我反思的情感。通過與自然景物和孤獨的紅花的對比，詩人表達了內心深處的情感和思考。這首詩以簡潔而優美的語言，展示了宋代詩人獨有的情感表達和意境感知能力。

tīng qín
聽琴

zhú wài jié kū tóng, láng láng shēng sōng fēng.
竹外結枯桐，瑯瑯生松風。
tīng lái huán zì xī, zuò duì dú huā hóng.
聽來還自惜，坐對獨花紅。