“臥之石下十三年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

從前有個道士求神仙，靈真下試心堅定。
千鈞巨石一發懸，
躺著的巖石下十三年。
存道忘身一試過，名上奏玉皇大帝就升天。
云霧冉冉漸漸不見，把對學生只精銳堅固。
石上挖一口井要到水，怠惰之心一旦發生中途停止。
怎么不見自古以來三人一同兄弟，結茅深山讀書仙經。
上有青天倚天的中斷墻壁，下有颼悠萬壑的松聲。
仙人變化為白鹿，兩個弟弟玩的哥哥讀書。
讀多七過可以請求建議，
為你心精得神仙。
可憐兩個弟弟仰天哭泣，一個失去毫厘千萬年。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

xué xiān èr shǒu
學仙二首

xī yǒu dào shì qiú shén xiān, líng zhēn xià shì xīn què rán.
昔有道士求神仙，靈真下試心確然。
qiān jūn jù shí yī fà xuán,
千鈞巨石一發懸，
wò zhī shí xià shí sān nián.
臥之石下十三年。
cún dào wàng shēn yī shì guò, míng zòu yù huáng nǎi shēng tiān.
存道忘身一試過，名奏玉皇乃升天。
yún qì rǎn rǎn jiàn bú jiàn, liú yǔ dì zǐ dàn jīng jiān.
云氣冉冉漸不見，留語弟子但精堅。
shí shàng záo jǐng yù dào shuǐ, duò xīn yì qǐ zhōng lù zhǐ.
石上鑿井欲到水，惰心一起中路止。
qǐ bú jiàn gǔ lái sān rén jù dì xiōng, jié máo shēn shān dú xiān jīng.
豈不見古來三人俱弟兄，結茅深山讀仙經。
shàng yǒu qīng míng yǐ tiān zhī jué bì, xià yǒu sōu liú wàn hè zhī sōng shēng.
上有青冥倚天之絕壁，下有颼飗萬壑之松聲。
xiān rén biàn huà wéi bái lù, èr dì wán zhī xiōng sòng dú.
仙人變化為白鹿，二弟玩之兄誦讀。
dú duō qī guò kě qǐ yán,
讀多七過可乞言，
wèi zi xīn jīng de shén xiān.
為子心精得神仙。
kě lián èr dì yǎng tiān qì, yī shī háo lí qiān wàn nián.
可憐二弟仰天泣，一失毫厘千萬年。