“風光酒一杯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春愁》是一首宋代詩詞，作者是張元道。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

煙翠飽青實，
雨紅黏綠苔。
楊花隨夢去，
鶯語喚愁來。
吟事春三月，
風光酒一杯。
芳心久消歇，
已作蕙爐灰。

譯文：
青翠的樹葉濃密生長，
雨水染紅了青苔。
楊花隨著夢境飄散，
鶯鳥的歌聲喚起了憂愁。
吟唱著春天的事情，
品味著美麗的風景，舉起一杯酒。
美好的心情久已消逝，
只剩下一堆冷灰。

詩意：
這首詩詞描繪了春天的景色和人們內心的情感。作者通過描繪煙雨朦朧的綠色山林和花鳥的聲音，表達了自己心中的憂愁和消沉。春天本是生機勃勃的季節，但作者卻感受到了一種無法言喻的愁緒。詩中的春愁不僅僅是作者個人的情感體驗，也可以理解為對人生的思考和對時光流逝的感慨。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了春天的景色和人們的情感，展現了宋代詩人細膩的情感表達能力。通過煙雨和青苔的描繪，詩中的景色顯得朦朧而富有詩意。楊花隨夢飄散和鶯語喚愁的描寫，使詩人的憂愁情緒更加深刻和真實。最后兩句表達了作者內心的消沉和失落，將芳心消逝比作蕙爐的灰燼，給人一種凄涼的感覺。

整體而言，這首詩詞通過描繪春天的景色和抒發詩人內心的情感，展現了作者對時光流逝和人生無常的思考。它以簡練的語言表達了詩人的憂愁和無奈，給人一種深思和凄美的感覺，體現了宋代詩人獨特的審美情趣。

chūn chóu
春愁

yān cuì bǎo qīng shí, yǔ hóng nián lǜ tái.
煙翠飽青實，雨紅黏綠苔。
yáng huā suí mèng qù, yīng yǔ huàn chóu lái.
楊花隨夢去，鶯語喚愁來。
yín shì chūn sān yuè, fēng guāng jiǔ yī bēi.
吟事春三月，風光酒一杯。
fāng xīn jiǔ xiāo xiē, yǐ zuò huì lú huī.
芳心久消歇，已作蕙爐灰。