“道士十二玉樓臺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《遺陳氊頭》是一首宋代詩詞，作者是張圓覺。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
釋氏三千金世界，
道士十二玉樓臺。
不知云鶴今何處，
空使氊頭夜臥階。

詩意：
這首詩詞表達了一種無奈和遺憾之情。詩中提到了釋氏三千金世界和道士十二玉樓臺，暗示了塵世間的繁華和道教的神秘。然而，詩人卻感到困惑和迷失，不知道仙境中的云鶴此刻身在何處。他只能孤獨地將自己的氊頭鋪在夜晚的臺階上，寂寞地休息。

賞析：
這首詩詞通過對景物的描繪，表達了詩人內心的孤獨和迷茫。釋氏三千金世界和道士十二玉樓臺是象征著繁華和神秘的意象，與詩人的境遇形成鮮明的對比。詩人無法融入這個世界，對于那些超越塵世的事物感到困惑和無奈。他不知道云鶴的去向，只能將自己的氊頭鋪在夜晚的臺階上，象征著他的孤獨和無依。整首詩情感深沉，意境蕭瑟，通過對細節的描寫展示了詩人內心的孤獨和無奈之情。同時，也反映了宋代士人內心的矛盾和追求，對超脫塵世之境的向往和無法實現的遺憾。

yí chén zhān tóu
遺陳氊頭

shì shì sān qiān jīn shì jiè, dào shì shí èr yù lóu tái.
釋氏三千金世界，道士十二玉樓臺。
bù zhī yún hè jīn hé chǔ, kōng shǐ zhān tóu yè wò jiē.
不知云鶴今何處，空使氊頭夜臥階。