“日夜江水流”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《寓興十首》
朝代：宋代
作者：張至龍

日夜江水流，
不海水不止。
孰謂流去者，
不是海中水。

中文譯文：
白天和夜晚江水流動，
它不是海水就不會停止。
有人說流動的是江水，
但實際上它是從海中來的水。

詩意和賞析：
這首詩詞通過對江水和海水的描繪，表達出了一種哲理和思考。詩人通過對日夜不停流動的江水和海水的對比，暗喻了人生的流轉和命運的變化。

詩中的江水可以被理解為代表個體的生命之流，而海水則代表著廣袤的世界和命運的力量。江水不停地流動，暗示著生活的不斷前行和變化，而海水的不止則象征著命運的無盡和力量的無窮。

詩人通過反問的方式，質疑了江水的源頭，表達了對生命和命運的思考。他認為，流動的江水源自于海水，也就是說個體的生命和命運都源自于更加廣闊和深遠的力量。這種力量超越了個體的能動性，是無法被人所掌控和改變的。

整首詩詞通過簡潔明了的語言，表達了對人生和命運的深刻思考。它提醒人們要認識到自己的渺小和不可控制的一面，同時也要珍惜生命中的每一個瞬間，順應變化，不斷前行。詩中的意象和對比使其具有一定的哲理性和啟示意義，給人以深思和反思的空間。

yù xìng shí shǒu
寓興十首

rì yè jiāng shuǐ liú, bù hǎi shuǐ bù zhǐ.
日夜江水流，不海水不止。
shú wèi liú qù zhě, bú shì hǎi zhōng shuǐ.
孰謂流去者，不是海中水。