“俗盧醒如醉眼開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鐵袈裟》是宋代張稚圭創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文：

愛山特地上山來，
俗盧醒如醉眼開。
舉首但驚云漢近，
直疑平步出塵埃。

詩意：
這首詩描繪了作者深深熱愛山水的心情。他特意來到山中，眼前的景色美不勝收，仿佛是一幅清醒的畫卷展開。抬頭仰望，居然感覺云漢（即銀河）近在眼前，以至于他直覺自己可以平步走出塵埃的塵世紛擾。

賞析：
這首詩通過對山水的描寫，表達了作者對自然景色的喜愛之情。首句"愛山特地上山來"表明了作者的熱愛之情，他不遠千里來到山中，展現了他對山水之美的渴望和追求。接著的"俗盧醒如醉眼開"描繪了作者在山中的所見所感。使用"俗盧"來形容眼睛，意味著作者的眼睛變得清澈明亮，仿佛是從沉睡中蘇醒過來一樣。這樣的形容使得讀者可以想象到作者在山中所感受到的美景和心境。

接下來的兩句"舉首但驚云漢近，直疑平步出塵埃"則表達了作者在山中仰望天空時的震撼之情。"舉首"表示仰望，而"驚云漢近"則形容作者看到的銀河似乎離得很近，以至于他產生了一種錯覺，仿佛可以輕松地走出塵世的塵埃，融入天空和宇宙之中。這樣的描寫既展示了作者對大自然的敬畏之情，同時也表達了他對超越塵世的向往和追求。

整首詩詞以簡潔而富有意境的語言，表達了作者對山水之美的熱愛和對超越塵世的向往。通過描繪山水景色和借助錯覺的手法，詩人成功地傳達了自然之美對他心靈的觸動。讀者在欣賞這首詩詞時，可以感受到作者內心的寧靜與開闊，同時也激發了對自然之美和超越塵世的思考和感悟。

tiě jiā shā
鐵袈裟

ài shān tè dì shàng shān lái, sú lú xǐng rú zuì yǎn kāi.
愛山特地上山來，俗盧醒如醉眼開。
jǔ shǒu dàn jīng yún hàn jìn, zhí yí píng bù chū chén āi.
舉首但驚云漢近，直疑平步出塵埃。