“亭下雙來綠玉虬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《武昌江漢亭憶南軒》是一首宋代的詩詞，作者是章采。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

亭下雙來綠玉虬，
Under the pavilion, a pair of green jade dragons come,
岷嶓萬里會吳頭。
From Min and Mian, they meet at the head of Wu.
江穿南北天心過，
The river flows through the heart of the north and the south,
漢接東西地脈流。
The Han River connects the east and the west.

水上龍爭方一夢，
Dragons contend on the water, but it is all a dream,
山中鵲起已千秋。
Magpies rise in the mountains, marking the passing of a thousand autumns.
張劉精爽知何在，
Where can we find the vigor of Zhang and Liu?
安得同來賦遠游。
How I wish to join them in composing a poem about distant travels.

這首詩詞描繪了武昌江漢亭的景色，以及作者對過往時光和遠方游歷的思念之情。

詩中提到的“亭下雙來綠玉虬”是指亭子下面有兩條綠色的玉龍，象征著江漢之地的繁榮和活力。

“岷嶓萬里會吳頭”表達了岷江和嶓冢江的水流匯合于吳頭山之意，揭示了江漢之地的壯麗景色和水系的廣闊。

“江穿南北天心過，漢接東西地脈流”則描述了江漢之地大江大河縱橫交錯的景象，以及江漢地區的地理位置和重要性。

“水上龍爭方一夢，山中鵲起已千秋”意味著江漢之地的歷史變遷和興衰，暗示過去的事物如水上的龍爭和山中的鵲起都已成為歷史，流轉千秋。

最后兩句“張劉精爽知何在，安得同來賦遠游”表達了作者對過去的文人才子張炎和劉辰的景仰之情，希望能與他們一同作詩，共同追尋遠方的旅途和人生的意義。

這首詩詞通過描繪江漢之地的自然景觀和歷史變遷，表達了作者對過往時光和遠方的思念之情，展示了詩人的情懷和對文人風雅生活的向往。

wǔ chāng jiāng hàn tíng yì nán xuān
武昌江漢亭憶南軒

tíng xià shuāng lái lǜ yù qiú, mín bō wàn lǐ huì wú tóu.
亭下雙來綠玉虬，岷嶓萬里會吳頭。
jiāng chuān nán běi tiān xīn guò, hàn jiē dōng xī dì mài liú.
江穿南北天心過，漢接東西地脈流。
shuǐ shàng lóng zhēng fāng yī mèng, shān zhōng què qǐ yǐ qiān qiū.
水上龍爭方一夢，山中鵲起已千秋。
zhāng liú jīng shuǎng zhī hé zài, ān dé tóng lái fù yuǎn yóu.
張劉精爽知何在，安得同來賦遠游。