“豈如昆明與碣石”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《彈棋歌》是唐代詩人韋應物所作的一首詩詞。這首詩以象征彈棋的描寫為主題，表達了彈棋的高超技藝和弈者的智慧。詩意深邃，寓意豐富。

譯文：
園中棋盤天方地局，二十四節氣子，
劉生的棋藝高絕，難以與曹相對，
有客人請他展示才能，請從中央開始彈棋。

中央的棋逐漸轉動，烏云密布欲放晴，
零落的棋子背離位置，誰能夠恰如其分彈棋。
這其中舉一得六七，旋風般如閃電般迅猛。
不斷變化的棋局如何面對，置之于死地反而能夠展現力量。

不見棋盤上的短兵，轉手之間即可消滅敵人，
唯有勇士守護四方。四方又何難，
橫擊敵人即可邊緣。比如在昆明和碣石，
一箭之差隔開遙遠的天空。
神態安然，意志滿足，動作熟練，
滿堂驚訝地盯著他看。

這首詩呈現了彈棋時的精妙技藝和策略，描繪了彈棋時的變幻棋局和棋手的智慧。詩人通過象征意象和具體描寫，展示了棋盤上的復雜局勢和棋手的能力。從整個詩篇中可以感受到詩人對智慧和技藝的贊嘆，以及對戰勝困難的向往。整首詩語言生動，意境深遠，展現了詩人才思敏捷和富有想象力的寫作風格。

dàn qí gē
彈棋歌

yuán tiān fāng dì jú, èr shí sì qì zi.
園天方地局，二十四氣子。
liú shēng jué yì nán duì cáo,
劉生絕藝難對曹，
kè wèi gē qí néng, qǐng cóng zhōng yāng qǐ.
客為歌其能，請從中央起。
zhōng yāng zhuǎn dòu pò yù lán,
中央轉斗破欲闌，
líng luò shì bèi shuí néng dàn.
零落勢背誰能彈。
cǐ zhòng jǔ yī de liù qī, xuàn fēng hū sàn pī lì jí.
此中舉一得六七，旋風忽散霹靂疾。
lǚ jī chéng biàn ān kě dāng, zhì zhī sǐ dì fān qǔ qiáng.
履機乘變安可當，置之死地翻取強。
bú jiàn duǎn bīng fǎn zhǎng shōu yǐ jǐn, wéi yǒu měng shì shǒu sì fāng.
不見短兵反掌收已盡，唯有猛士守四方。
sì fāng yòu hé nán,
四方又何難，
héng jī qiě yuán biān.
橫擊且緣邊。
qǐ rú kūn míng yǔ jié shí, yī jiàn fēi zhōng gé yuǎn tiān.
豈如昆明與碣石，一箭飛中隔遠天。
shén ān zhì qiè dòng shí quán, mǎn táng jīng shì shuí dé rán.
神安志愜動十全，滿堂驚視誰得然。