“故山正幽獨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題楊總卿鹿岡庵》是宋代詩人章粲創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
客行至鹿岡山的庵院，夕陽西下，四周的景色充滿了秋天的氣息。溪澗中碧綠的煙草茂盛，林間的橘子成熟了，上面灑滿了霜。歸鳥們分別向東西飛去，鳴禽在不斷地啼叫。我心中的憂愁難以消散，只有故山依然幽靜而孤獨。

詩意和賞析：
這首詩以描繪客行途中鹿岡庵的景色為主題，通過描寫自然景物和心境感受，表達了詩人內心的孤獨和憂愁。

詩的前兩句描繪了夕陽西下時的景色，作者四處眺望，滿眼都是秋天的景象，這里運用了四顧秋滿目的手法，生動地表現了秋天的美麗。

接下來的兩句描述了溪澗中煙草的生長和林中橘子的成熟。澗碧煙草滋，林黃霜橘熟，通過對自然景物的描繪，使詩詞更加生動有趣。

后兩句寫歸鳥的飛行和鳴禽的啼叫，形成了一種聲音上的斷續感，表現了大自然的活躍和變化。

最后兩句表達了詩人內心的情感。愁心浩難留，故山正幽獨。詩人在旅途中感到沉重的憂愁，心情難以舒暢。而故山則成為他內心的避風港，它依然幽靜而孤獨，給予了詩人一種安撫和倚靠。

整首詩詞以自然景物為背景，通過描寫景色的變化和心境的起伏，表達了詩人內心的情感和思考。這種以景寫情、以情映景的手法，使詩詞富有意境和情感共鳴，給讀者留下深刻的印象。

tí yáng zǒng qīng lù gāng ān
題楊總卿鹿岡庵

kè xíng lù gāng mù, sì gù qiū mǎn mù.
客行鹿岡暮，四顧秋滿目。
jiàn bì yān cǎo zī, lín huáng shuāng jú shú.
澗碧煙草滋，林黃霜橘熟。
guī niǎo gè dōng xī, tí jiāng xiāng duàn xù.
歸鳥各東西，啼螀相斷續。
chóu xīn hào nán liú, gù shān zhèng yōu dú.
愁心浩難留，故山正幽獨。