“東風度花梢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春日效韋體》是宋代詩人章粲創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

春日效韋體

新綠灎晴池，
涓涓泉脈動。
東風度花梢，
春音入禽哢。

而我理群書，
朋儔罕迎送。
翛然愜心期，
此樂誰能共。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個春日的景象，以及詩人在這美好時光中的思考與感受。

詩的開篇，詩人通過“新綠灎晴池”和“涓涓泉脈動”兩句，生動地描繪了春日的景色，綠意盎然的池塘和細流的泉水流動，給人以生機勃勃的感覺。接著，“東風度花梢”，表達了春風輕拂花梢的情景，春天的聲音傳入禽鳥的歌唱之中，整首詩營造出了一個春意盎然的氛圍。

然而，詩人在這美麗的春日里，卻有著自己的思考。他說：“而我理群書，朋儔罕迎送。”詩人把自己抽離出人群，專注于閱讀和學習，朋友們很少來拜訪他。這里表達了詩人對知識的追求和對獨處思考的向往。他認為這樣的生活能夠使自己心靈得到滿足和安寧。

最后兩句“翛然愜心期，此樂誰能共。”則表達了詩人對這種獨自閱讀的樂趣的珍惜，他認為這種快樂不是每個人都能夠理解和分享的。

整首詩詞以春日景象為背景，通過對自然景色的描繪，表達了詩人對知識和獨處思考的熱愛，以及對這種樂趣的珍惜和思考的深入。通過這種對春日景象的描繪和心境的抒發，詩人將自然景色與內心情感相結合，給讀者帶來一種清新、安詳的感受。

chūn rì xiào wéi tǐ
春日效韋體

xīn lǜ yàn qíng chí, juān juān quán mài dòng.
新綠灎晴池，涓涓泉脈動。
dōng fēng dù huā shāo, chūn yīn rù qín lòng.
東風度花梢，春音入禽哢。
ér wǒ lǐ qún shū, péng chóu hǎn yíng sòng.
而我理群書，朋儔罕迎送。
xiāo rán qiè xīn qī, cǐ lè shuí néng gòng.
翛然愜心期，此樂誰能共。