“回首斜陽煙霧濃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題山宮法安院》是宋代詩人章得象所作的一首詩詞。這首詩描繪了一幅山水景色和宮院的美景，同時展現了詩人的情感和對清名的追求。

以下是詩詞的中文譯文：

路入青青數里松，
上方樓閣一重重。
千尋練掛雙流瀑，
六曲屏開四面峰。
幽鷺獨翹藏翠竹，
啼猿相對答疏鐘。
留連不忍催歸騎，
回首斜陽煙霧濃。
山家門徑鎖寒松，
更向煙蘿第幾重。
幽鳥啼花歸舊谷，
應龍飛雨過前峰。
分持皂蓋歌千騎，
入冠黃扉祿萬鐘。
一見高吟重興感，
清名長在木陰濃。

這首詩描繪了一幅山水景色和宮院的美景，通過對自然景觀和建筑的描寫，表現出詩人所處的環境的壯麗和宏偉。

詩的開頭，詩人描述了一條通往宮院的小路，兩旁綠樹成蔭，松樹成行，給人一種清新的感覺。接著，詩人描述了宮院的樓閣，形容其層層疊疊，似乎一直延伸到了天空。

接下來，詩人描繪了宮院內的景色。他描述了掛在千丈懸崖上的練，仿佛是雙流瀑布從高山上垂下來，形成了一幅壯觀的景象。又提到了四周峰巒環繞，曲折蜿蜒的屏風，給人以美的享受。

詩的后半部分，詩人描繪了宮院內的生物景觀。他提到了翹首觀望的幽鷺，藏身在翠竹之間。還有與啼猿相對的答疏鐘聲，給人以寧靜和祥和的感覺。

詩人在這樣美景之中，不忍離去，回首望見斜陽下煙霧繚繞，意境深遠。

最后兩句詩，詩人描述了山家門徑上鎖住的寒松，煙蘿纏繞，形成了宮院更深層次的景色。他提到了幽鳥啼唱回到了舊谷，應龍飛過前峰的壯麗景象。

最后兩句表達了詩人對追求清名的渴望。他分持著皂蓋，高歌千騎，進入冠黃扉，接受萬鐘的祿位。他一見到這樣的壯麗景色，高吟之下，感受到了重振的動力，他相信自己的名聲將長存于世間。

這首詩以其華麗的描寫和壯麗的景色，展示了自然山水和宮院的美景，同時表達了詩人對清名的追求和對環境的贊美。整首詩意境深遠，語言優美，給人以美的享受和思考的空間。

tí shān gōng fǎ ān yuàn
題山宮法安院

lù rù qīng qīng shù lǐ sōng, shàng fāng lóu gé yī chóng chóng.
路入青青數里松，上方樓閣一重重。
qiān xún liàn guà shuāng liú pù, liù qū píng kāi sì miàn fēng.
千尋練掛雙流瀑，六曲屏開四面峰。
yōu lù dú qiào cáng cuì zhú, tí yuán xiāng duì dá shū zhōng.
幽鷺獨翹藏翠竹，啼猿相對答疏鐘。
liú lián bù rěn cuī guī qí, huí shǒu xié yáng yān wù nóng.
留連不忍催歸騎，回首斜陽煙霧濃。
shān jiā mén jìng suǒ hán sōng, gèng xiàng yān luó dì jǐ zhòng.
山家門徑鎖寒松，更向煙蘿第幾重。
yōu niǎo tí huā guī jiù gǔ, yìng lóng fēi yǔ guò qián fēng.
幽鳥啼花歸舊谷，應龍飛雨過前峰。
fēn chí zào gài gē qiān qí.
分持皂蓋歌千騎。
rù guān huáng fēi lù wàn zhōng.
入冠黃扉祿萬鐘。
yī jiàn gāo yín zhòng xìng gǎn, qīng míng zhǎng zài mù yīn nóng.
一見高吟重興感，清名長在木陰濃。