“一邦佳景萃峰頭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《杭山八景》是宋代詩人章鑒的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

杭山八景

一邦佳景萃峰頭，
宇宙鐘靈自有由。
銀竹霏霏山氣盛，
火輪顆顆水光浮。
年逢旱澇他方苦，
世際豐穰此處優。
瞻望巍峨殊不遠，
登臨仿佛帝王州。

譯文：

美景集聚于杭山之巔，
宇宙的靈氣自有其源頭。
銀竹飄蕩，山氣蒸騰，
火輪點點，水光漂浮。
在其他地方，年遭旱澇之苦，
而此處的豐饒卻優越。
遠望巍峨的山峰，仿佛不遠，
登臨其上，仿佛置身于帝王之州。

詩意和賞析：

《杭山八景》描繪了杭州山水的壯麗景色，以及這片土地的豐饒和優越之處。詩中的“一邦佳景萃峰頭”表達了杭州山水之美集聚于杭山之巔，形容了這座城市的壯麗景色。

接著，詩人使用了“宇宙鐘靈自有由”這樣的形容詞，強調了這片土地所擁有的靈氣和獨特的氣息，暗示了杭州山水之美的獨特性和宇宙之間的聯系。

在描繪杭州山水景色時，詩人運用了銀竹、火輪等意象。銀竹“霏霏山氣盛”，火輪“顆顆水光浮”，形容了山上竹林的搖曳和水面上的光芒，增添了山水之間的動感和活力。

接下來的兩句“年逢旱澇他方苦，世際豐穰此處優”對比了其他地方的干旱和澇災與杭州的豐饒之處。這里展現了杭州地區的優越性和富饒的土地，暗示了這里的人民過著富裕的生活。

最后兩句“瞻望巍峨殊不遠，登臨仿佛帝王州”表達了登上山頂俯瞰杭州的感受。巍峨的山峰仿佛近在眼前，登臨山頂的感覺就像是置身于帝王之州，給人一種高遠和壯闊的氛圍。

整首詩詞通過描繪杭州山水之美和豐饒，表達了對這片土地的贊美和敬仰，展現了詩人對杭州的熱愛之情，并通過山水景色的描繪傳達了壯麗和高遠的意境。

háng shān bā jǐng
杭山八景

yī bāng jiā jǐng cuì fēng tóu, yǔ zhòu zhōng líng zì yǒu yóu.
一邦佳景萃峰頭，宇宙鐘靈自有由。
yín zhú fēi fēi shān qì shèng, huǒ lún kē kē shuǐ guāng fú.
銀竹霏霏山氣盛，火輪顆顆水光浮。
nián féng hàn lào tā fāng kǔ, shì jì fēng ráng cǐ chù yōu.
年逢旱澇他方苦，世際豐穰此處優。
zhān wàng wēi é shū bù yuǎn, dēng lín fǎng fú dì wáng zhōu.
瞻望巍峨殊不遠，登臨仿佛帝王州。