“水凈寫天形”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《釣臺》是宋代詩人章岷創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

釣臺

乘興訪遺基，扁舟宿煙渚。
水凈寫天形，山空答人語。
風篁自成韻，霜葉紛如雨。
寒亭暮響清，饑猿夜啼苦。
疑將洞府接，似與人寰阻。
不羨重城中，喧喧聽笳鼓。

中文譯文：
乘著興致去尋訪遺跡，小船停泊在煙霧彌漫的渚岸。
清澈的水面倒映著天空的形狀，寂靜的山林回答著人們的言語。
風吹竹林發出獨特的韻律，霜葉紛紛如雨落下。
寒冷的亭子在黃昏時分發出清脆的聲響，饑餓的猿猴夜晚哀鳴。
仿佛要將洞府與人間連接，但卻被一種隔閡所阻隔。
我并不羨慕那繁華喧囂的重城，只愿靜靜地聽著笳鼓聲。

詩意和賞析：
《釣臺》以描繪自然景色和表達詩人的情感為主題，展現了詩人對自然的熱愛和追求寧靜的心境。

詩的開篇，詩人乘著興致去尋訪遺跡，選擇了一個煙霧彌漫的渚岸作為扁舟的宿處。這里的水清澈見底，天空的形狀在水中倒影，山林靜謐，仿佛在回答著人們的言語。通過這些描繪，詩人表現了自然景色的美麗和寧靜。

接著，詩人描繪了風吹動竹林的情景，篁竹發出獨特的韻律，與自然相融合，形成一種和諧的氛圍。隨后，霜葉紛紛如雨落下，給人一種寒冷的感覺。這里通過對自然景象的描寫，展現了自然界的變化和多樣性。

在詩的后半部分，詩人描述了黃昏時分寒亭的聲響和夜晚饑餓的猿猴的哀鳴，傳遞了一種寂寞和凄涼的情感。詩人將自然景色與人的情感聯系起來，讓讀者感受到了一種孤獨和無奈。

最后兩句表達了詩人對繁華城市的淡漠，他不羨慕重城中的喧囂，只希望能夠靜靜地聽著笳鼓聲，追求內心的寧靜與自由。

《釣臺》通過對自然景色的描繪和對情感的表達，展現了詩人對自然之美的追求和對寧靜心境的向往。整首詩詞以簡潔明快的語言表達了詩人的情感，并通過自然景色的描繪傳遞了一種淡泊和超脫的意境。《釣臺》是宋代詩人章岷創作的一首詩詞。這首詩以描繪自然景色和表達詩人內心情感為主題，展現了對自然之美的追求和對寧靜心境的向往。

詩人乘著興致去尋訪遺跡，選擇停泊在煙霧彌漫的渚岸。詩中描繪了清澈的水面倒映著天空的形狀，寂靜的山林回答著人們的言語。這些描繪表現了自然景色的美麗和寧靜。

接著，詩人描述了風吹竹林的景象，風篁自成韻，形成一種和諧的氛圍。隨后，霜葉紛紛如雨落下，給人一種寒冷的感覺。通過這些描寫，詩人展現了自然界的變化和多樣性。

在詩的后半部分，詩人描寫了黃昏時分寒亭的聲響和夜晚饑餓的猿猴的哀鳴，傳達了一種寂寞和凄涼的情感。詩人將自然景色與人的情感聯系起來，讓讀者感受到了一種孤獨和無奈。

最后兩句表達了詩人對繁華城市的淡漠，他不羨慕重城中的喧囂，而是希望能夠靜靜地聽著笳鼓聲，追求內心的寧靜與自由。

整首詩詞以簡潔明快的語言表達了詩人的情感，并通過自然景色的描繪傳遞了一種淡泊和超脫的意境。詩人通過對自然之美的追求和對寧靜心境的向往，表達了對繁華世界的超然態度。

diào tái
釣臺

chéng xìng fǎng yí jī, piān zhōu sù yān zhǔ.
乘興訪遺基，扁舟宿煙渚。
shuǐ jìng xiě tiān xíng, shān kōng dá rén yǔ.
水凈寫天形，山空答人語。
fēng huáng zì chéng yùn, shuāng yè fēn rú yǔ.
風篁自成韻，霜葉紛如雨。
hán tíng mù xiǎng qīng, jī yuán yè tí kǔ.
寒亭暮響清，饑猿夜啼苦。
yí jiāng dòng fǔ jiē, shì yú rén huán zǔ.
疑將洞府接，似與人寰阻。
bù xiàn zhòng chéng zhōng, xuān xuān tīng jiā gǔ.
不羨重城中，喧喧聽笳鼓。