“一見目明心皦皦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《湖州題顏魯公祠堂》是宋代章敏德創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

掛帆一縱疾于鳥，
長興夜發吳興曉。
杖黎上訪魯公祠，
一見目明心皦皦。

未說邦人懷使君，
且為前古惜忠臣。
德宗更用盧杞相，
出當斯位誠艱辛。

生逆龍鱗死虎口，
要與乃兄同不朽。
狂童希烈何足罪，
奸邪嫉忠假渠手。

乃知成仁或殺身，
保身不必皆哲人。
此公安得世復有，
洗空凡馬須麒麟。

中文譯文：
掛上船帆一縱即飛快，長興夜發吳興曉。手扶拐杖上魯公祠，一見便知目光明亮心靈純凈。未說邦國的人民懷念使君，暫且為過去的歷史珍惜忠臣。德宗還任用盧杞作為宰相，出任這個職位確實艱辛。生性違逆者如龍鱗，死于虎口，但與兄長一樣名垂不朽。狂童希望烈士的名聲何足為罪，奸邪者嫉妒忠臣，偽裝成渠道來傷害他。從中可以知道，成就仁義或者舍身成全是不一定要是哲學家。這樣的公正人才能夠在世間再次出現，洗凈了平凡之馬，必然形成神奇的麒麟。

詩意和賞析：
這首詩詞是表達對于忠臣魯公的景仰和思念之情。詩中描繪了詩人從長興乘船夜發吳興，來到魯公祠堂上前拜訪的情景。詩人一見魯公祠堂，就能感受到魯公的崇高精神和純潔心靈。詩中提到了邦國的人民對使君的懷念和對忠臣的珍惜，也表達了對德宗皇帝任用盧杞擔任重要職位的贊賞，同時也意味著盧杞在擔任這個職位時所經歷的困難和艱辛。

接著，詩人以生逆、龍鱗和死虎口等形象的比喻，表達了忠臣不計個人安危、舍身成全的精神，將其與詩中提到的兄長相媲美，認為這樣的忠臣將永垂不朽。詩人批評狂童以及那些奸邪之人，指出他們對于忠臣的嫉妒和偽裝成朋友來傷害忠臣的行為。詩人認為成就仁義和舍身成全的行為不一定需要是哲學家，而是需要具備公正和真實的品質。

最后，詩人表達了對于這樣的忠臣能夠再次出現的希望，將他們比作麒麟，用以形容他們的神奇和卓越。詩詞通過對忠臣魯公的頌揚，表達了對忠誠、正直和公正品質的贊美，同時也對奸邪之人的批評和對成就仁義的思考。整首詩詞以簡練而富有力度的語言表達了作者對于忠臣精神的敬仰和對美好品質的追求。

hú zhōu tí yán lǔ gōng cí táng
湖州題顏魯公祠堂

guà fān yī zòng jí yú niǎo, cháng xīng yè fā wú xīng xiǎo.
掛帆一縱疾于鳥，長興夜發吳興曉。
zhàng lí shàng fǎng lǔ gōng cí, yī jiàn mù míng xīn jiǎo jiǎo.
杖黎上訪魯公祠，一見目明心皦皦。
wèi shuō bāng rén huái shǐ jūn, qiě wèi qián gǔ xī zhōng chén.
未說邦人懷使君，且為前古惜忠臣。
dé zōng gèng yòng lú qǐ xiāng, chū dāng sī wèi chéng jiān xīn.
德宗更用盧杞相，出當斯位誠艱辛。
shēng nì lóng lín sǐ hǔ kǒu, yào yǔ nǎi xiōng tóng bù xiǔ.
生逆龍鱗死虎口，要與乃兄同不朽。
kuáng tóng xī liè hé zú zuì, jiān xié jí zhōng jiǎ qú shǒu.
狂童希烈何足罪，奸邪嫉忠假渠手。
nǎi zhī chéng rén huò shā shēn, bǎo shēn bù bì jiē zhé rén.
乃知成仁或殺身，保身不必皆哲人。
cǐ gōng ān dé shì fù yǒu, xǐ kōng fán mǎ xū qí lín.
此公安得世復有，洗空凡馬須麒麟。