“倚欄時見翠重重”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《桃源觀》是一首宋代詩詞，作者是章潁。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

繞館參天萬樹松，
倚欄時見翠重重。
一坰曉霧浮天外，
半夜秋濤落沈中。
莫雨斷猿愁羃歷，
夕陽飛鳥度屏風。
采苓欲問長生訣，
只恐云迷路不能。

譯文：
圍繞庭院的參天松樹，
倚著欄桿時看到層層翠色。
一片早晨的霧漂浮在天外，
半夜秋天的濤聲落在深處。
雨中斷了猿猴悲哀的歷史，
夕陽下飛鳥穿過屏風。
采取仙草想要問長生的秘訣，
只怕云霧迷失了道路無法達到。

詩意：
《桃源觀》描繪了一個寧靜美麗的景象，表達了作者對自然和長生不老之道的向往。詩中的桃源觀是一個幽靜的地方，四周環繞著參天的松樹，遠處是層層疊疊的翠色，給人一種寧靜和安詳的感覺。清晨的霧漂浮在天空之外，夜晚的秋濤聲在深處回蕩，給人一種遙遠和神秘的感覺。詩人融入這片景色，表達了對長生不老之道的渴望，但他也感到迷茫和無助，擔心自己可能在追求這個目標的過程中迷失了方向。

賞析：
《桃源觀》通過對自然景色的描繪，展現了宋代人對理想境界的向往。詩人以細膩的筆觸描繪了桃源觀的美景，通過綠樹、翠色、霧氣和濤聲等元素，創造了一種寧靜、神秘的氛圍。這種氛圍與詩人對長生不老之道的追求相呼應，體現了人們對永恒生命和超越塵世的向往。然而，詩中也透露出詩人對長生不老之道的懷疑和迷茫，他擔心自己可能在追求長生的過程中迷失了方向。這種矛盾的情感給詩詞增添了一層深意，使其更富有思考和探索的價值。

總的來說，《桃源觀》以其細膩的描寫和豐富的意象，表達了對理想境界和長生不老之道的向往，同時也反映了人們對于生命和時光流轉的思考和疑慮。這首詩詞在宋代文學中具有一定的代表性，展示了當時人們對理想境界的追求和對人生意義的思考。

táo yuán guān
桃源觀

rào guǎn cān tiān wàn shù sōng, yǐ lán shí jiàn cuì chóng chóng.
繞館參天萬樹松，倚欄時見翠重重。
yī jiōng xiǎo wù fú tiān wài, bàn yè qiū tāo luò shěn zhōng.
一坰曉霧浮天外，半夜秋濤落沈中。
mò yǔ duàn yuán chóu mì lì, xī yáng fēi niǎo dù píng fēng.
莫雨斷猿愁羃歷，夕陽飛鳥度屏風。
cǎi líng yù wèn cháng shēng jué, zhǐ kǒng yún mí lù bù néng.
采苓欲問長生訣，只恐云迷路不能。