“巖因更號震山居”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和祖擇之詠震山巖彭徵君釣臺》是宋代詩人章友直創作的一首詩詞。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
巖因更號震山居，
臺上猶存舊釣磯。
一派滄浪真隱處，
澄清尚可濯塵衣。

詩意：
這首詩歌表達了作者對位于巖石上的釣臺和居住在山中的彭徵君的贊美之情。作者稱頌了這個巖石的名字叫做"震山居"，釣臺雖然歷經歲月依然矗立。整首詩強調了巖石和釣臺的寧靜和美麗，以及它們提供的逃避塵世的隱居之地。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言表達了作者對自然景觀的贊美和對隱居生活的向往。以下是對每個句子的賞析：

1. "巖因更號震山居"：巖石被稱為"震山居"，意味著它的存在給人以震撼之感。這里的"更號"表示給巖石起了一個更具詩意的名字，強調了它的獨特性和令人欽佩的品質。

2. "臺上猶存舊釣磯"：這句描述了釣臺的存在，雖然時間已經過去，但它仍然屹立不倒。釣磯代表著彭徵君的垂釣之樂，也象征著寧靜和自在的心境。詩人通過描述釣臺和釣磯的存在，表達了對彭徵君的敬佩和對隱居生活的向往。

3. "一派滄浪真隱處"：這句表達了巖石所在的地方是一片寧靜和隱蔽的場所。"滄浪"意指廣闊的江海，這句詩將這種廣袤的景象與巖石的隱居之地相比，強調了后者的寧靜和純凈。

4. "澄清尚可濯塵衣"：這句表達了這個地方的環境清澈明凈，可以洗去塵世的煩惱和疲憊。"澄清"代表清澈，"濯塵衣"則象征著洗去塵世的污垢。這里的"尚可"表示這個地方的環境仍然適合洗滌心靈，消除煩惱。

整首詩通過簡潔而富有意象的語言，描繪了一個寧靜美麗的隱居之地。作者通過對自然景觀的贊美，表達了對隱居生活的向往，并通過對彭徵君的稱頌，傳達了對隱士品質的敬佩。這首詩通過描繪自然景觀和表達情感，展示了宋代文人對自然和隱逸生活的崇尚和追求。

hé zǔ zé zhī yǒng zhèn shān yán péng zhēng jūn diào tái
和祖擇之詠震山巖彭徵君釣臺

yán yīn gèng hào zhèn shān jū, tái shàng yóu cún jiù diào jī.
巖因更號震山居，臺上猶存舊釣磯。
yī pài cāng láng zhēn yǐn chǔ, chéng qīng shàng kě zhuó chén yī.
一派滄浪真隱處，澄清尚可濯塵衣。