“笙竽備舉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《郊廟歌辭·五郊樂章·雍和》是一首唐代的詩詞，作者佚名。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
律應西成，氣躔南呂。
珪幣咸列，笙竽備舉。
苾苾蘭羞，芬芬桂醑。
式資宴貺，用調霜序。

詩意：
這首詩描繪了郊廟祭祀的盛況，展示了豐富的音樂和香氣。通過描述各種樂器的奏響和芳香的彌漫，表現了莊嚴神圣的場景。

賞析：
這首詩通過描繪音樂和香氣，展示了郊廟祭祀的壯麗景象。首先，詩中提到“律應西成，氣躔南呂”，以律呂音樂來象征莊嚴肅穆的場合，表達了祭祀儀式的莊重。接下來，描繪了樂器齊奏的場景，“珪幣咸列，笙竽備舉”，珪幣是古代禮器的一種，象征著莊重的禮儀，笙竽則是古代常用的樂器，音色悠揚動聽。這些音樂的奏響給人一種莊嚴肅穆的感覺，彰顯了祭祀活動的莊重性。而“苾苾蘭羞，芬芬桂醑”則描繪了四周彌漫的芳香氣息，蘭花和桂花的芬芳使整個場景更加美好而神秘。最后，詩中提到“式資宴貺，用調霜序”，意味著這場莊嚴的祭祀是按照季節和儀式來進行的，凝聚了人們的心意和對神靈的敬仰。

這首詩以音樂和香氣為主題，通過形象生動的描寫，展現了郊廟祭祀的莊嚴和神秘感。讀者能夠通過詩中的意象感受到詩人對祭祀儀式的尊重和對神靈的崇敬。整首詩節奏流暢，用詞簡練，給人一種莊重肅穆的感覺，同時也展現了唐代文人對音樂和香氣的熱愛和追求。

jiāo miào gē cí wǔ jiāo yuè zhāng yōng hé
郊廟歌辭·五郊樂章·雍和

lǜ yīng xī chéng, qì chán nán lǚ.
律應西成，氣躔南呂。
guī bì xián liè, shēng yú bèi jǔ.
珪幣咸列，笙竽備舉。
bì bì lán xiū, fēn fēn guì xǔ.
苾苾蘭羞，芬芬桂醑。
shì zī yàn kuàng, yòng diào shuāng xù.
式資宴貺，用調霜序。