“意重輕千金”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《古意十四首》是一首宋代的詩詞，作者是章云心。這首詩描述了一個佳人購買明鏡的情景，并表達了她對于鏡子的深刻意義和期望。

下面是這首詩詞的中文譯文：

佳人買明鏡，意重輕千金。
結以雙羅帶，欲照蕩子心。
蕩子渺不歸，鏡影春云深。

這首詩的詩意主要圍繞著明鏡展開。首先，佳人買明鏡，表明她對這面鏡子寄予了很高的期望和重要性，將其看得比千金還重要。

接下來，她用雙羅帶將鏡子系在一起，寓意著她希望這面鏡子可以照出她心愛的人的內心深處。這里的“蕩子”是指她心愛的人，而“蕩子心”則代表他內心的真實感受。

然而，詩中提到“蕩子渺不歸”，意味著她心愛的人遠離她，不再回來。鏡子中的映像只能映出他漸行漸遠的背影，使得鏡中的春云深遠而蒼茫。

這首詩詞通過對佳人購買明鏡的描寫，折射出她內心的愿望和失望。盡管她寄予鏡子很高的期望，但最終卻只能看到愛人遠去的背影，這種無法回歸的離別與失落感在詩中表達得淋漓盡致。這種情感的描繪使得整首詩詞充滿了憂傷和離愁的意境，同時也展示了作者對于愛情的深切思念和無奈。

gǔ yì shí sì shǒu
古意十四首

jiā rén mǎi míng jìng, yì zhòng qīng qiān jīn.
佳人買明鏡，意重輕千金。
jié yǐ shuāng luó dài, yù zhào dàng zǐ xīn.
結以雙羅帶，欲照蕩子心。
dàng zǐ miǎo bù guī, jìng yǐng chūn yún shēn.
蕩子渺不歸，鏡影春云深。