“隱人適然見”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞《古意十四首》是宋代詩人章云心創作的，以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析。

《古意十四首》

老梅何偃蹇，
雪時方始花。
自守歲寒性，
不肯隨春花。

隱人適然見，
移植溪水涯。
瘦影無陽艷，
清香絕淫邪。

間靜如隱人，
隱人心所嘉。
樵牧無見侵，
以詒隱人嗟。

中文譯文：
古老的梅花為何姿態蹣跚，
只在雪時才綻放花朵。
它自守著寒冷的本性，
不愿隨春天的花朵一同盛開。

隱居的人正巧看見了它，
將它移植到溪水的旁邊。
瘦弱的身影沒有奪目的艷麗，
卻有清雅的香氣，沒有猥褻邪惡之意。

它靜靜地獨處，如同隱居的人，
隱居的人深感喜悅。
樵夫和牧人都不會侵擾它，
用此來向隱居的人致敬。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一株古老的梅花，以及與之相伴的隱居者的情景。梅花在嚴寒的冬季，只有在雪花飛舞的時候才開放。它堅守自己的本性，不隨著春天的來臨而迅速開放，展現出一種淡泊高雅的品質。

詩中提到了隱居的人，他注意到了這株梅花，并將它移植到溪水旁邊。這位隱居者欣賞梅花的姿態，覺得它瘦弱的身影比起那些艷麗的花朵更有清雅之美，沒有絲毫猥褻邪惡之意。這里可以理解為作者通過梅花和隱居者的對比，表達了對清雅高潔品質的贊美。

詩中還提到樵夫和牧人，他們都不會侵擾這株梅花。這可以理解為對隱居者的敬仰和致敬，因為他們都能夠欣賞到梅花的美麗與獨特之處。

整首詩以簡約的語言描繪了梅花的姿態和隱居者的情景，通過對比凸顯了梅花的高潔品質和隱居者的淡泊心境。詩中流露出一種對自然之美與人文情懷的贊美，以及對隱居生活的向往和崇敬。

gǔ yì shí sì shǒu
古意十四首

lǎo méi hé yǎn jiǎn, xuě shí fāng shǐ huā.
老梅何偃蹇，雪時方始花。
zì shǒu suì hán xìng, bù kěn suí chūn huā.
自守歲寒性，不肯隨春花。
yǐn rén shì rán jiàn, yí zhí xī shuǐ yá.
隱人適然見，移植溪水涯。
shòu yǐng wú yáng yàn, qīng xiāng jué yín xié.
瘦影無陽艷，清香絕淫邪。
jiān jìng rú yǐn rén, yǐn rén xīn suǒ jiā.
間靜如隱人，隱人心所嘉。
qiáo mù wú jiàn qīn, yǐ yí yǐn rén jiē.
樵牧無見侵，以詒隱人嗟。