“卻勝人間煙火馀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和榴皮題壁韻》是宋代詩人趙必曄所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
回仙吸露餐霞者，卻勝人間煙火馀。
二十八言留壁上，不須青鳥為傳書。

詩意和賞析：
這首詩詞通過描繪仙境中的景色，表達了對仙境之美和超凡境界的贊美。

首句“回仙吸露餐霞者”意味著詩人回到仙境，吸取露水，用霞光作為餐食。這里的“回仙”指的是詩人重返仙境，暗示了詩人具有與仙境溝通的能力。

第二句“卻勝人間煙火馀”表達了仙境之美超越了塵世間的煙火紛擾。這里的“煙火馀”指的是人間的塵俗之物，與仙境的美景相比顯得短暫和不足。

接下來的兩句“二十八言留壁上，不須青鳥為傳書”描述了詩人將自己的感悟留在壁上，以二十八個字的形式傳承下去。這里的“青鳥為傳書”指的是詩人的詩詞本身就能傳達詩人的心情和思想，不需要其他媒介來傳遞。

整首詩詞以簡潔明了的文字描繪了仙境之美，并表達了詩人對超凡境界的向往和對塵世之美的超越。通過將自己的感悟留在壁上，詩人將自己的思想傳承下去，達到了超越時空的目的。這首詩詞展現了趙必曄對仙境之美的向往和對詩歌傳承的思考，抒發了他對人間煙火紛擾的超然態度。

hé liú pí tí bì yùn
和榴皮題壁韻

huí xiān xī lù cān xiá zhě, què shèng rén jiān yān huǒ yú.
回仙吸露餐霞者，卻勝人間煙火馀。
èr shí bā yán liú bì shàng, bù xū qīng niǎo wèi chuán shū.
二十八言留壁上，不須青鳥為傳書。