“高僧丈室修然靜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《南峰庵》是宋代詩人趙不群所作的一首詩詞。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
南峰庵，庵枕青溪四面山，
爐煙未斷日初殘。
高僧丈室修然靜，
案上楞嚴久不看。

詩意：
這首詩描繪了一個名為南峰庵的寺廟景象。庵位于青溪之畔，四周環繞著山巒。在清晨時分，爐中的煙尚未消散，太陽的光芒已經開始減弱。高僧的房間內寧靜祥和，案上的楞嚴經已經擺放了很長時間，久未翻看。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了南峰庵的景色和氛圍，展現了寧靜和靜謐的意境。首句"庵枕青溪四面山"以庵院依山而建的形式描繪了南峰庵的地勢，給人以幽靜的感覺。接著，詩人描繪了早晨的景象，爐煙裊裊不絕，寓意著僧侶的虔誠和持之以恒的修行。第三句"高僧丈室修然靜"表達了高僧房間內寧靜祥和的氛圍，也反映了高僧的內心修持。最后一句"案上楞嚴久不看"暗示了高僧對于楞嚴經的熟稔和專注，他們長時間未移開目光，持續地修行和思考。

整首詩以簡約而富有意境的語言，通過描繪景物和寺廟的氛圍，展示了南峰庵的寧靜和高僧的虔誠修行。這首詩所傳達的情感是對于宗教生活和修行境界的贊美，也表達了詩人對于寧靜和內心凈化的向往。同時，詩中的景物描寫和細膩的情感描寫使得整首詩具有一種寧靜、靜謐的意境，讓讀者能夠感受到恬靜的氛圍和內心的寧靜。

nán fēng ān
南峰庵

ān zhěn qīng xī sì miàn shān, lú yān wèi duàn rì chū cán.
庵枕青溪四面山，爐煙未斷日初殘。
gāo sēng zhàng shì xiū rán jìng, àn shàng lèng yán jiǔ bù kàn.
高僧丈室修然靜，案上楞嚴久不看。