“山以隱君靈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《九日山送客次趙循州韻》是宋代趙崇皦創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

蒼松藏野寺，山以隱君靈。
挽仰千年事，孤高九日亭。
抗塵頭漸白，吊古眼猶青。
有客耽幽討，吟情起鶴汀。

中文譯文：
蒼茫的松樹遮藏著一座野外的寺廟，山巒似乎隱藏著神秘的君主之靈。
我挽留著仰望千年的傳說，獨自登上九日亭。
抵擋塵埃的歲月，我的頭發逐漸變白，但我依然懷念古代的事物，眼神仍然充滿青春。
有位客人陶醉于幽靜的討論，吟唱著情感，引發起鶴汀的動情。

詩意和賞析：
這首詩通過描繪山水景色和表達個人情感，表達了對歷史和傳統文化的敬仰以及對自然與心靈的凈化之情。

首先，詩人通過描述蒼松遮藏的野外寺廟和隱隱約約的山巒，營造出一種寧靜神秘的氛圍。這里的山巒被賦予了君主之靈的隱喻，展示了山水與歷史文化的交融。

接著，詩人以九日亭作為自己的孤高之地，表明了他追求內心寧靜和超脫塵世的心境。九日亭象征著高處遠望、超越塵世的意境，詩人在這里思考千年的事物，表達了對歷史傳承的敬仰和思索。

詩中提到詩人抗塵頭漸白，吊古眼猶青。這表明詩人雖然年事漸長，但他依然對古代事物懷有深深的眷戀之情，眼神中仍然保留著年輕人的熱情和對古老文化的向往。

最后兩句描述了有一位客人來到這個幽靜的地方，陶醉于討論和吟唱情感的境界，引發起詩人內心深處的共鳴。鶴汀是一個指代幽靜處所的詞語，這里象征著內心的寧靜和情感的升華。

總體而言，這首詩通過山水的描繪和個人情感的抒發，表達了對歷史文化的敬仰、對內心寧靜的追求以及對詩歌和情感的醉迷。同時，詩人通過山水景色的營造，營造出一種超脫塵世的意境，與讀者共同感受到山水與心靈的凈化之美。

jiǔ rì shān sòng kè cì zhào xún zhōu yùn
九日山送客次趙循州韻

cāng sōng cáng yě sì, shān yǐ yǐn jūn líng.
蒼松藏野寺，山以隱君靈。
wǎn yǎng qiān nián shì, gū gāo jiǔ rì tíng.
挽仰千年事，孤高九日亭。
kàng chén tóu jiàn bái, diào gǔ yǎn yóu qīng.
抗塵頭漸白，吊古眼猶青。
yǒu kè dān yōu tǎo, yín qíng qǐ hè tīng.
有客耽幽討，吟情起鶴汀。