“種自姮娥宮里栽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《叢桂軒四首·妖白》是宋代趙崇璡創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
種自姮娥宮里栽，
如何亦向世間開。
偏宜素質妝秋晚，
不比晚華怕早摧。
風遞香來薰綺席，
月移影上弄瑤臺。
看時直欲令人醉，
似向瓊林宴御杯。

詩意：
這首詩詞描述了一種美麗的白花，以及它的妖嬈之美。詩人將這朵白花比作種植在姮娥宮中的花朵，但它也能在世間綻放。它特別適合在深秋的晚上妝點，與其他花朵相比，它不怕早些凋謝。微風傳遞著花香，充滿了綺麗的席子；月亮的移動使得它的倩影在瑤臺上跳動。觀賞這朵花時，會直接令人陶醉，仿佛參加了瓊林宴會一樣。

賞析：
這首詩詞以婉約派的風格描繪了一朵白花的美麗和妖嬈。詩人將這朵花比作種植在姮娥宮中的花朵，姮娥是古代神話中的仙女，象征著美麗和神秘。通過將花兒的起源與姮娥宮聯系起來，詩人增添了一種神話色彩，使得這朵花顯得格外珍貴和出眾。

詩中的白花被賦予了妖嬈之美的形象，表現了詩人對美的追求和對自然之美的贊頌。詩中提到這朵花適合在秋天的晚上展示，更凸顯了它與其他花朵的不同之處，它的美麗更加耐久。

詩中的風遞香來、月移影上的描繪增添了詩意的層次感。詩人通過這些描寫，使得讀者能夠感受到花香的飄逸和月光的柔和，進一步增強了對這朵花的贊美之情。

整首詩詞以簡潔明了的語言表達了對美的追求和贊美，通過對花朵的描繪，傳遞了一種清新而婉約的情感。同時，詩人借用了姮娥宮、瓊林宴等典故和意象，使得詩意更為豐富和深邃。這首詩詞通過對花的描繪，表達了詩人對美的熱愛和對生活的向往，具有很高的藝術價值。

cóng guì xuān sì shǒu yāo bái
叢桂軒四首·妖白

zhǒng zì héng é gōng lǐ zāi, rú hé yì xiàng shì jiān kāi.
種自姮娥宮里栽，如何亦向世間開。
piān yí sù zhì zhuāng qiū wǎn, bù bǐ wǎn huá pà zǎo cuī.
偏宜素質妝秋晚，不比晚華怕早摧。
fēng dì xiāng lái xūn qǐ xí, yuè yí yǐng shàng nòng yáo tái.
風遞香來薰綺席，月移影上弄瑤臺。
kàn shí zhí yù lìng rén zuì, shì xiàng qióng lín yàn yù bēi.
看時直欲令人醉，似向瓊林宴御杯。